解決すべく本日ようやくNS400R様に手を付けました。
スッカラカンになった冷却水を補充し電源ON。
電動ポンプ化してあるので、この時点で循環が始まります。
おぉー漏れとる漏れとる……

ホースバンドの一部がずれてて、そこからちょとちょろと漏れてました。
おそらく沸騰したときに圧力でホースごとずれたかな?
ひとまずソコを修整し漏れが無いことを確認。
で、肝心の沸騰した原因ですが、げんらくマスターの見解では
「電動ポンプの流量が早すぎて泡立ったのでは?」
とのこと。
試しにラジエターキャップから覗くと、エライ勢いで循環してます。
症状確認のためキャップを締めて暖気運転。
水温がほどほど上がったところで、そーっとキャップを開けたら……
泡立ってました(汁)
なるほど、これですね、沸騰の原因は。
ならば!
回転数をコントロールするボリュームを取り付けて、自在に調整できるようにすればいいんじゃね?!
ってことで

ソッコーやっつけ仕事で取付けました。
これで無段階に回転数を変えられるようになりました。
状況に応じて試してみることにします。
そして一難去ってまた一難。

どっかから漏れてるー!!
下側のラジエター、微妙に穴が開いてる模様。
ぼろーい激安中古品だったしなぁ……
漏れ止め剤で止まってくれたのでヨシとします。