K-POPで習う韓国語!
「スジ、BAEKHYUN - Dream【4】」
dream 다신 꾸지 못하는
dream タシン クジ モタヌン
dream もう二度と見ることができない
너무 기분 좋은 꿈
ノム キブン ジョウン クム
とても気持ちいい夢
나는 니가 꼭 그런 거 같은데
ナヌン ニガ コッ クロン ゴ カトゥンデ
俺は君がきっとそうだと思うけど
[語彙]
꾸다(クダ):(夢を)見る
너무(ノム):余り、あんまり、ずいぶん、とても
기분(キブン):気分
좋다(チョタ):良い、いい
꼭(コッ):1.きっと、必ず、きまって、間違いなく、2.少しも違いなく、ちょうど、3.まるで、あたかも
그렇다(クロタ):そうだ、そのようだ
[文法]
形容詞 -(으)ㄴ 것 같다:~ようだ
推理や不確実な断定を表す語
現在のときは「-(으)ㄴ 것 같다」を、未来のときは「-(으)ㄹ 것 같다」をつけて活用する
예쁘다(イェプダ:綺麗だ) ⇒ 예쁜 것 같다(イェプン ゴッ カタ:綺麗ようだ)
크다(クダ:大きい) ⇒ 큰 것 같다(クン ゴッ カタ:大きいようだ)
작다(チャッタ:小さい) ⇒ 작은 것 같다(チャグン ゴッ カタ:小さいようだ)
길다(キルダ:長い) ⇒ 긴 것 같다(キン ゴッ カタ:長いようだ) *ㄹ不規則活用