《コロナと共生 451》
2024年7月31日
午前9時に31度！
11時に33度！
11時半に34度！
正午に33度！
午後１時に34度！
『夕間暮れ５時過ぎあたり ピカリ雨⚡🌧️ 滉坊』
『新三人吉三』
《天明の大飢饉（1782年~1787年）と寛政の改革（1787年~1793年）》
万葉言葉の解説の続きを致しやしょうかね？
「雲」の続きでやす！
「家婦の京に在す尊母に贈らむがために、誂へられて作れる歌一首〔并せて短歌〕
「家婦 かふ」とは、妻（奥さん）のことでやしょう！
意訳は
「京に住み暮らしてる妻の母上に贈らんが為に、わざわざ作った歌一首」
〔あわせて短歌〕
合わせて（長歌と短歌でやしょう！）
『ほととぎす来鳴（きな）く五月（さつき）に咲きにほふ花橘（はなたちばな）のかぐはしき親の御言（おやのみこと）朝夕（あさよひ）に聞かぬ日まねく天離（あまざか）る鄙（ひな）にし居（を）ればあしひきの山のたをりに立つ雲をよそのみ見つつ嘆くそら安（やす）けなくに思ふそら苦しきものを奈呉（なご）の海人（あま）の潜（かづ）き取るとふ真珠（しらたま）の見（み）が欲（ほ）し御面直向ひ（みおもわただむかひ）見む時までは松柏の栄え（まつかへのさかえ）いまさね尊（たふと）き我が君（あがきみ）〔御面はみおもわといふ〕 大伴宿禰家持』
古語の解読
「ほととぎす」は、初夏に南から来る渡り鳥でやす！
アッシの妄想でやすが、「ほと 火処」で女性を、「とぎ 刀を研ぐ」から、「着く 突く 貫く」でやしょうか？
「たをり」は、何度か書きましたが、山の鞍部（あんぶ）で撓（たわ）んだ凹んだ部分でやす！
「安けなく やすけなく」は「不安」なことでやしょう！
「そら」が韻を踏むように続きやすが「絵空事」の「そら」でやしょうか？
「奈呉の海人 なごのあま」は、「奈呉 富山県」の「海女」でやしょうか？
「潜き かづき」は「潜る」でやしょう！
「真珠 しらたま」でやしょう！
「御面直向ひ みおもわただむかひ」でやしょうか？
「松柏の栄え まつかへのさかえ」は、常緑樹の常磐の松と柏の木のことでやしょうか？
「いまさね」の「さね」は「・・・なさいね して欲しい 懇願」でやしょう！
