《コロナと共生 405》
2024年6月15日
ライヴの日です🥳
午前10時に27度！
11時に29度！
今日の方が暑いと思いましたが30度行かなかったようですね？
『夏至に掛けストロベリーMOON実りやす種類が増えて下衆の勘繰り 滉坊』
『新三人吉三』
《天明の大飢饉（1782年~1787年）と寛政の改革（1787年~1793年）》
万葉言葉の解説の続きを致しやしょうかね？
「雲」の続きでやす！
長歌でやす！
『隠口（こもりく）の泊瀬（はつせ）の国にさよばひに我が来（きた）ればたな曇り雪は降り来 さ曇り 雨は降り来 野つ鳥 雉（きぎし）は響（とよ）む 家（いへ）つ鳥 鶏（かけ）も鳴く さ夜は明けこの夜は明けぬ 入りてかつ寝む この戸開かせ 詠み人知らず』
万葉言葉の解説
「隠口の こもりくの」は、「泊瀬 はくせ」を導く枕詞でやす！
「初瀬 はせ」は奈良県桜井市初瀬でやす！
「長谷寺」で有名でやす！
「野つ鳥」は、「雉 きぎし」を導く枕詞でやす！
「家つ鳥」は「鶏」を導く枕詞でやす！
「家鴨 あひる」じゃあ御座いやせん！
意訳は
「隠れ籠る（かくれこもる）泊瀬の国に、妻問い（男が女の元へ通い求婚）に、アッシが来るってえと何処かで見張ってるのか、一天俄に空はかき曇り、雪は降るは雨は降りだすと散々でやす！
その上に雉はけたたましく鳴くし、鶏も其れに呼応して鳴き出しやす！
朝っぱらから騒がしいったらありゃしねえ！
まったく近所迷惑でやす！
取り敢えず家に入って寝たいもんでやす！
何でもいいからさっさと戸を開けちゃあくれねえか？」
