《コロナと共生 381》
2024年5月22日
午前8時に20度！
10時に19度！
正午に22度！
午後２時に24度！
2時半に23度！
細かく上下！
『Birthday Celebration
音音のかま焚き御飯三代会席 滉坊』
『新三人吉三』
《天明の大飢饉（1782年~1787年）と寛政の改革（1787年~1793年）》
万葉言葉の解説の続きを致しやしゃうかね？
「雲」の続きでやす！
『相見（あいみ）らく飽き（だ）らねどもいなのめの明けさりにけり舟出（ふなで）せむ妻 柿本朝臣人麻呂』
訓（よ）みはルビを振りやした！「いなのめ 東雲 夜明け」の意味で、「明け」に掛かる枕詞でやす！
「相見らく あいみらく」は相見る！
男女が結ばれること！
「飽き足らね あきだらね」は先日解説しやしたように「飽くことがない！」の意味でやす！
意訳は
何度愛し合っても厭きることがない！
まだまだ満足出来ないが夜が明けてきた！
そろそろ船出の時だ！
我が妻よ！
織姫と彦星が主人公なら夜明けの別れに納得でやすね！
『さ寝（ね）そめていくだもあらねば白栲（しろたへ）の帯乞ふべしや恋も過ぎねば 柿本朝臣人麻呂』
訓（よ）みはルビを振りやした！
「白栲の しろたへの」とは、「衣 袖 手枕 朝衣」に掛かる枕詞でやす！「も～ねば」は、～しないうちに！
～しないのに！
「帯乞ふべし おびこふべし」は、着物を着るために帯を求めることでやしょうか？
「や」は反語で、「求めないで下さい」でやしょうか？
帯を取れってどう言うことでやしょうか？
御互いのことをよく知らないのに判らないのに？
アッシは勝手に織姫の側に立って、「あ～れ～彦星様お待ちくだされ～」と羞じらっての場面だと思ったアッシの大勘違いかも？！
もしかしたら「白栲の帯」とは、白帯の事でやしょうか？
お互い裸で愛し合ってたのに、貴方はさっさと下着を身に付け白帯を締められた！
「えっもう今晩は終わりなのですか？」
「そりゃあないでしょう？」
「私は満足してません！勝手に終わるなんて！」の方が正しい気が致しやす！
