【日本語と外国語 No.４】
《パイントグラス》
『パイントとパウンドとポンドにオンスの２』
１パイントは、イギリスでは（２０オンス＝５６８ml）、アメリカでは（１６オンス＝４７３ml）で、メートル法への移行に伴い、現在はパブなどでのグラス入りのビールやサイダー、牛乳の販売にのみ使用されている単位だそうです！
あ、もう一つございました！
《レディーボーデン》
日本でもポピュラーなアイスクリーム「レディーボーデン」！
こちらの容量も「パイント」が使用されています！美味しい
管理人の奥様は、かつてレディーボーデンのパイントカップ（470ml）を、毎日一個トイレに腰掛け、カレースプーンで喰ってたようです！何でトイレなの？スノッブなの？
ノッてきましたので、その他の単位についても知ったか大放出です！
日本の《ons=オンス》は、液体の体積や、力《重量オンス》の単位ですが、イギリス由来《ounce》ではなく、阿蘭陀由来なのですぞ！
１常用オンスは、ほぼ２８g余りになります！
判り易く伝授いたしましょう！知ったかブリ男
《ジガーカップ》
カクテルを作る時のメジャーカップは小さい物で《片側３０mlと４５ml》で、３０mlを１オンス《シングル》、大きい方の４５mlを１.５オンス《ジガー》、６０mlを２オンス《ダブル》と申します！知ったかブリオッシュ
私もバイト先のピザハウスで、コーラやジンジャーエールは１４タンに注いでました！１４タンとは、１４オンス用のタンブラーのことでした！
