雨の降る日(le jour où la pluie viendra )
結城滉二(ゆうきこうじ)
1957年の夏。
ジルベール・ベコー(Gilbert Bécaud)と作詞家のピエール・ドラノエ(Pierre Delanoë)はシュスネーという場所にいた。
暑苦しさに耐えきれなくなったP.ドラノエが突然叫んだ。
「ああ、神様。何て暑さだ。雨の降る日は幸福だろうな。」
それを聞いたベコーが歌った。「雨の降る日...、雨の降る日...」と。
こうして"雨の降る日"が誕生した。
『世界の名曲とレコード シャンソン・カンツォーネ編』(永田文夫著) より
1958年Jane Morgan'sがCarl Sigmanの訳詩でカバー"The Day The Rains Came"は英語圏でベコー最初のヒット曲となった。
池之端ライブスペースQUIにて収録
P.F 川口信子
Bass 高橋辰巳
結城滉二オフィシャルwebサイト