june です♪
先日、友人のFBを見ていたら、
なんだか素敵な言葉を見つけました♪
『この家の中では～』から始まる言葉は、
なんだか、気恥ずかしのだけれど、
夫婦になって
こんなふうに想いながら、
当たり前の日常を暮らしていたら、
きっと仲良し夫婦が増えるんじゃないかって、、、
そんな風に想ったら、自然とシェアしたくって、
ちょっと優しい感じの意訳をしてみました☆
*******************************************
この家の中では
僕らは そのまんま ありのまんまで
たまに 間違いもするけど
ちゃんと 『ごめんね』って言うんだ。
それで、次はしないよ、、とか
次は頑張るから、、って お互いに歩み寄るんだ。
僕らは 楽しんで
僕らは 抱きしめ合って
僕らは 許し合う
僕らは 本当に うるさいくらいに 話すけど、
忍耐強く 根気強さを持っている
そして 愛し合う。
この家のなかでは、、、
shared from the Instaglam by my friend, Lali
she got it from the Pinterest.
*******************************************
きっと
ふたりが『こう生きていこう』って
一緒に考えて、
一緒に言葉にすることが、
とっても大切で、
どんなにケンカをしても
そのときは素直になれなくても、
きっと根底にそれがありさえすれば、
ふたりの絆が深くなるんだろうな。。。
なんて想わせてくれる文章でした。
気恥ずかしいですけどね。
けっこう思いっきりの私訳ですが、、、
伝わっていましたら、嬉しいです♪
読んでいただけた事に感謝して♡
june xx
クレム・クレムの若手スタッフAT君とAKちゃんのblog
こちらも合わせてご覧下さいね♪
***************************************************
ジュエリーのスタイリング、プレゼント選び、
幸せ力アップのマリッジリングをお探しなら、
気軽にご相談を
****************************************************
creme.cremeクレム・クレム
〒760-0028 香川県高松市鍛冶屋町6-12
TEL : ０８７（８２３）５２３５
E-MAIL june_5@mac.com
営業時間 １１：００～１９：００
（営業時間外のご予約も承っておりますので、 気軽にご相談下さいませ）
定休日 火曜日
***************************************************