もう八月になった!
早いすぎです。
私のこと、ずっと悩んています。
いつまで止まる?
とにかく、自分で頑張ります。
これだけできると思います。
もう一つ、ロリータ世界で頑張ります。

已經踏入8月了,
感覺今年的時間過得太快,
經歷得多感受也深。
我又變得成熟了吧?
這一團糟的心情、可以慢慢地靜下來嗎?
一向愛衝前的我,竟然害怕往前進,真的很反常...
希望這個月可以平靜一點的,
給我一段小休可以嗎?
樂天派的我,內心是希望無論如何也要繼續加油,在自己的世界,也在lolita的世界加油[みんな:01]
只是,有時真的累透了,我需要一小段時間休息,為了以後可以走更長遠的路[みんな:02]

photo:01




iPhoneからの投稿
新しい香水をもらいました。
うれしい!
ことし、一番好きな香水はこのChanel香水です[みんな:01]
きょうは、初めて使いました[みんな:02]いい香りは私に包みました!
本当に幸せになった[みんな:03]
この香水は、本当にチャンスが入れますか?

終於收到了這瓶Chanel香水[みんな:04]
很高興[みんな:05]
今年最愛的還是它[みんな:06]
我喜歡這種香味將我包圍,
瓶子裡,真的放入了「chance」的成分嗎?

photo:01



iPhoneかの投稿
先週、日曜日[みんな:01]ロリータTea Partyに参加しました。
とても素敵なお茶会です!
香港かわいい大使になった、初めて香港のお茶会にゲストになりました。
恥ずかしいけれど、本当に嬉しいです。

みんなさんとてもかわいい[みんな:02][みんな:03]
photo:02



友達とベイビーのワンピースを着ました[みんな:04][みんな:05]
photo:01



楽しかったです[みんな:06]

iPhoneからの投稿
五ヶ月の中に甘い悩みを続けています。
私は決めたことを守りません。
でも、今日から、守りべきです!ですから、あの人にサヨナラと言わなきゃ。言いたいですが、勇気ができません...強くなりたい。

持續了五個月的甜蜜煩惱,
想作出了斷,
我守護不了已經下定決心的事。
明知要對那個人說再見,
就是沒有勇氣說下去,
但我希望變得堅強。

photo:01



最近、ウェディング写真のモテルになりました。とても面白い撮る日[みんな:01]でも、本当に熱かった、32度ぐらいでした。

最近當了一天婚紗模特兒,很有趣的一天[みんな:02]
不過在攝氏32度的高溫下拍攝、真的是超炎熱的呢。

photo:02



photo:03



iPhoneからの投稿
ことし、2月15日から、今まで、いろいろなことをありました。
私のじんせいはめちゃくちゃになりました。
迷惑です[みんな:01]困っています。
でも、愛する気持ちがわかった!恋人もロリータも全部大好きなことも、いつか変わるかも、でも、私の心の中で、絶対変わりません。きっと自分で信じます[みんな:02]
今は、信念は一つだけ、強くなりたい!涙を流す日も痛い時も笑顔で過ごしたい。
頑張ります[みんな:03]

2月份到現在,發生了太多意料之外的事情。生活和情感好像也變得一團糟似的。心力交瘁得連這個blog也沒力氣update ...不過,我相信我會成長的!現在,唯一希望的是要變得更加堅強。我想要學會更能面對一切不喜歡的事,然後我能夠更加堅持地去愛自己所愛的人和事。在悲傷的日子,流淚心痛的時候,也想帶著笑容去渡過。繼續加油中!

最近、悲しい時、いろいろな考えたい時、いつもカフェへ行きます[みんな:04] カフェの雰囲気が好きです。

最近喜歡去cafe用餐,西餐廳氣氛令人靜下來好好處理內心複雜的情感。

photo:01




iPhoneからの投稿
農曆新年として中国の新年です[みんな:01]
すぐ来ます[みんな:02]
いろんな準備することをやらなきゃ[みんな:03]
家に掃除して、新しい靴と服を買って、みんなにあげる赤いお年玉も準備しています[みんな:04][みんな:05]
忙しいけれど、楽しくなります[みんな:06]

農曆新年快到了!
近來就是忙打掃,忙著置新裝和整理家裡的一切[みんな:10]
還有就是要預備利是給大家呢[みんな:11][みんな:12]
雖然很忙[みんな:13]但整個人變得積極也愉快呢[みんな:14][みんな:15]

今回、愛するバラプリントワンピースをもらいました[みんな:07]
ピンクが選びました[みんな:08]
Juggettaの洋服ははじめて持っていますよ[みんな:09]

這次趁新年,入手了玫瑰印花的連身裙[みんな:16]
顏色當然是選令人愉快的淡粉紅[みんな:17]新年喜歡鮮明一點去參加不同的家庭聚會呢[みんな:18]

photo:01



お楽しみにしています[みんな:20]

期待新年假期中[みんな:19]

iPhoneからの投稿
はじめて、香港のベイビーカフェへ行きました[みんな:01]
ベイビーカフェとして有名なモテルAngelababyのカフェです[みんな:02]
だから、カフェの中たくさんangelababyの写真があります[みんな:03]

第一次去Baby Cafe[みんな:13]
餐廳𥚃佈置了很多Angelababy的漂亮相片[みんな:14]

photo:01



ルビーの食べものはとてもかわくて、ピンクなケーキです[みんな:04][みんな:05]

這次我點了十分可愛,而且是粉紅色的芝士蛋糕[みんな:15]
伴碟的啫哩也是粉紅的[みんな:16]
漂亮到不行[みんな:17]

photo:02



マカロンもあります[みんな:06]
本当においしいです[みんな:07]

蛋糕上有Macaron 的[みんな:18]味道不錯的[みんな:19]也不太甜[みんな:20]

photo:03



お茶は花を入れます[みんな:08][みんな:09]うすい花の味があります[みんな:10]
乙女のお茶ですね[みんな:11]

選了花茶配甜點[みんな:21]
這種淡淡的花香味跟小蛋糕很相襯[みんな:22]

photo:04



もう一度、このカフェへ行きたいです[みんな:12]

下一次也想再去這裡試其他食物呢[みんな:23][みんな:24]

iPhoneからの投稿
こんばんは[みんな:01]
さき、ミシェルちゃんといっしょうに買い物にした[みんな:02][みんな:03]
いっぱい買ったものを持って、だい満足で帰っています[みんな:04]
買い物なら、絶対[みんな:15]女の子友達ともっと楽しくなります[みんな:16]

剛才和Michelle親一起去做過年準備[みんな:11]
入手了很多漂亮東東[みんな:12]
現在十分滿足地在回家途中!
要購物的話,還是和女性朋友一起才能盡興的呢[みんな:13][みんな:14]

きょうはかわいいくまちゃんといってきます[みんな:05][みんな:06]

今天帶了新的小熊成員一起上街[みんな:17][みんな:18]

photo:01



ギャルファッションを着ました[みんな:07]
Rojitaのワンピースです[みんな:08][みんな:09]

然後,今天著了新的rojita裙子外出[みんな:19]

photo:02



日本のギャルファッションは好きですね[みんな:10]

日本的Gal系列時裝真的很吸引人[みんな:20][みんな:21]

iPhoneからの投稿
先週、チョコレート展覧会へ行きました[みんな:01]
とてもかわいいのものはいっばいあります[みんな:02][みんな:03]

上星期去了看尖沙咀的朱古力展覽[みんな:15]
佈置的朱古力主題傢具都很美[みんな:16]
很想弄一些回家擺放、一定超級可愛[みんな:17]

ルビーとチョコレートくまちゃん[みんな:04]

我和朱古力熊仔[みんな:18]

photo:01



ピンクな椅子です[みんな:05]かわいい!

粉紅色的!!![みんな:19]

photo:02



そして大きいマカロンです[みんな:06]
食べたいでしょう[みんな:07][みんな:08]

然後還有巨大Macaron 佈置!
很想大口吃下去[みんな:20]

photo:03



くるみちゃんとたくさん写真を撮りました[みんな:09]
楽しみ[みんな:10]
いっぱい思い出をもらいました[みんな:11]
ありがとう[みんな:12][みんな:13][みんな:14]

這一天是和十元一起外出拍攝的[みんな:21]
拍了很多相片,
雖然超累但十分高興呢[みんな:22]
晩上還一起吃了coco的咖哩飯[みんな:23]
十分高興的一天[みんな:24]

photo:04



iPhoneからの投稿