Better Days 和訳 | Rock You

Rock You

Lifehouseが好きです
スモール・イン・ジャパンなバンドを中心に紹介しています
和訳はオリジナルです

今日は グー・グー・ドールズ です

2006年発売の9thアルバムから1曲です

これまた メッセージ性の強い歌詞ですね







君は僕に今年 何をしたいのかたずねる
僕はハッキリした言葉になるように努力した
それはただのキッカケ
僕達がより良い日々を見つけるための

だって
僕にはリボンで飾られた箱は必要ない
欲望や愛や中身のないものも必要ない
それはただのキッカケ
僕達がより良い日々を見つけるための

だからこれらの言葉を大声で歌うんだ
今はすべての人が許される時
そう
今夜こそが世界が再び動き出す時

僕には僕達が生きていける場所が必要
そして君だけが僕に与えてくれる
信頼や真実や平和
それは僕達が生きて行くために必要なもの

この世界を救えるたった一人の貧しい少年と
この世界を救えるかも知れない一千万以上の人達
僕達は争いなんかやめて
彼らのために祈ることができるはずなのに

僕は今夜すべての人が愛されるように願う
そしていつの日か
終わることのない争いが終わるように
それはただのキッカケ
僕達がより良い日々を見つけるための





Let Love in/Goo Goo Dolls

¥744
Amazon.co.jp







UNHCR