Cinder Road - It Hurts 和訳 | Rock You

Rock You

Lifehouseが好きです
スモール・イン・ジャパンなバンドを中心に紹介しています
和訳はオリジナルです

シンダー・ロードです 2ndアルバムから1曲

彼らの動画はちゃんと管理されてなくてなんだか勿体ないですね

キャッチコピーが「アメリカン・ハードロックの心臓を貫く完全無欠のネオ・バッド・ボーイズ」

なんか・・・もっといいのないの?(汗)





自分がこんな気持ちになるなんて
思いもしなかった
生きているって感じるんだ
ありきたりな表現だけど
気持ちは隠せない
タトゥと同じだね
永遠とは君のことだって
信じさせてくれる

君はただの誰かじゃない
僕と同じように
希望や夢を分かち合ってくれる人
君は僕のすべて
僕の信じるすべて
僕に必要なもののすべて

だけど
そばにいたてくれたり
去っていく姿を見ると
そんな気持ちのすべてに
胸が痛くなる
だから
この愛は本物だってわかるんだよ
だってこんなに胸が痛いんだから

時間さえ手を出すことはできない
愛に勝るモノなんてない
それは天使からのキスみたいなもの
時々心が折れて
つまづいたり転んだりするけど
君が僕を支えてくれる唯一の人

君は僕が夢見ていた人だから
とても満たされた気分なんだ
今は君なしでは生きていけない
雲の下には降りていかないよ
地面に足を着けたりなんかしない

君が僕以外の誰かを好きになったら
それですべておしまいだね
君がここにいたとしても
去って行ったとしても
どっちが最悪かなんてわからない

だから
この愛は本物だってわかるんだよ
だってこんなに胸が痛いんだから



ダメージ・コントロール/シンダー・ロード

¥2,520
Amazon.co.jp