あれー、日本人でも……

外国から働きに来てくれてる人たちの日本語を、

チェックする機会をもらって、

脳活だ～と喜んでる私です。

なかなか難しいです。

小さいときから日本語で育ってきた私でも。

昨日歩いていて見かけた看板。

これって、

「と」じゃなくて、「で」じゃない？

まあ、意味はわかるんですけど。

日本人の日本語まで直してしまいたくなった私でした。

もちろん、私の書く日本語にもいっぱい間違いがあるんですけど。