周蕙
台湾歌手、1999年デビュー。デビュー当時大ヒットになって、蕭亞軒、蔡依林、孫燕姿とともに、「四小天后」と呼ばれた。けど初アルバム後すぐFLOPので、「四小天后」が蕭亞軒、蔡依林、孫燕姿、梁靜如と変わった。
最近新アルバムをリリースそうですが...
この「約定」は、1997年2月にリリースしたFayeのミニアルバム「玩具（おもちゃ）」の曲なんです。
なんか、この歌はFayeの歌に普通です。Fayeのファンしかしらなかった。
そして、1999年、周蕙のデビューアルバム「周蕙精選（The Best of Zhouhui）」にこの曲をカパー。大ヒットで周蕙の代表曲になりました。
ふたり歌ども、甘い恋を唄う歌なんです。
FayeのＰＶ：
http://p.you.video.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=17865222&uid=1141274657
歌詞：
還記得當天旅館的門牌
還留住笑著離開的神態
當天整個城市那樣輕快
沿路一起走半哩長街
還記得街燈照出一臉黄
還燃亮那份微温的便当
剪影的你輪廓太好看
凝住眼涙才敢細看
忘掉天地彷佛也想不起自己
仍未忘相約看漫天黄葉遠飛
就算會與你分離淒絶的戲
要決心忘記我便記不起
明日天地只恐怕認不出自己
仍未忘跟你約定假如沒有死
就算你壯闊胸膛不敵天氣
兩鬢斑白都可認得你
還記得當天結他的和絃
還明白毎段旋律的伏線
當天街角流過你聲線
沿路旅程如歌褪變
忘掉天地彷佛也想不起自己
仍未忘相約看漫天黄葉遠飛
就算會與你分離淒絶的戲
要決心忘記我便記不起
要決心忘記我便記不起
明日天地只恐怕認不出自己
仍未忘跟你約定假如沒有死
就算你壯闊胸膛不敵天氣
兩鬢斑白都可認得你
就算你壯闊胸膛不敵天氣
兩鬢斑白都可認得你
周蕙のＰＶ：
http://p.you.video.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=18443989&uid=1395585522
歌詞：
遠處的鐘聲回蕩在雨裏
我們在屋簷底下牽手聽
幻想教堂裏頭那場婚禮
是為祝福我倆而舉行
一路從泥濘走到了美景
習慣在彼此眼中找勇氣
累到無力總會想吻你
才能忘了情路艱辛
你我約定難過的往事不許提
也答應永遠都不讓對方擔心
要做快樂的自己 照顧自己
就算某天一個人孤寂
你我約定一爭吵很快要喊停
也說好沒有秘密彼此很透明
我會好好地愛你 傻傻愛你
不去計較公平不公平
一路從泥濘走到了美景
習慣在彼此眼中找勇氣
累到無力總會想吻你
才能忘了情路艱辛
你我約定難過的往事不許提
也答應永遠都不讓對方擔心
要做快樂的自己 照顧自己
就算某天一個人孤寂
你我約定一爭吵很快要喊停
也說好沒有秘密彼此很透明
我會好好地愛你 傻傻愛你
不去計較公平不公平
我會好好地愛你 傻傻愛你
不去計較公平不公平
アメリアのC-POPに、ほかの王菲の歌：