はやくおこるよ。

日本語教育ってホント悩みの種です。

実際子供たちの使う日本語っておかしいのですよ。

なんか英語を日本語になおして話してる感じ。

それの語録を記録しておこうかなっと思って。

まま　　　　　「パパとままどっち好き？」

妹ちゃん　　「まま」

まま　　　　　「なんで？」

妹ちゃん　　「パパ　はやくおこるよ」

それは すぐ おこるっていうんだよ。

quickly の直訳？