明けましておめでとうございます。
Hi there!
学歴・留学なしで
理想の英語キャリアを手に入れる
英語コーチ力久まりです。
年末、福岡ドームで行われた
TWICEのライブに行ってきました！
みんなキラキラしてて
歌もダンスも上手で
最高でした！！！
私が辛かった時によく聞いていた
”Feel Special”と”Fanfare”
という曲を歌ってくれたので
めちゃくちゃ嬉しかったです！
どちらも前向きになれる曲なので
よかったら聞いてみてくださいね。
TWICEって誰？という方に
少しご説明させて頂きますと
韓国人５人、台湾人１人
日本人３人の合計９人で構成される
K-POPアイドルでございます。
日本人メンバーの三人は
MISAMOというグループ名で
先日の紅白歌合戦にも
出演していましたよ！
その、年末のライブの際に
韓国人メンバー４人だけが
ステージに立ってMCをするという
場面があったんです。
最初は決められた日本語のセリフを
話していたんですが、
場を繋がなきゃいけなかったようで
４人で韓国語で話し始めたんです。
ちなみに私は、韓国語が全く話せません。
TWICEの曲も韓国語の歌詞は
ただ聞き流していますw
なので、その４人が韓国語で話している
内容が全く理解できず
4人が楽しそうに笑っていても
なんで楽しそうなのかが分からず
すごく疎外感を味わいました。
相手の話している言語が分からないって
こんなにも置いてきぼりにされた気持ちになるんだ。。。。
とポツンと自分だけ理解できないという
環境に身をおくのは久しぶりのことでしたが
韓国ドラマやK-POPアイドルにハマって
韓国語を学び始める人たちの気持ちが
よくわかった体験でした。
自分の母国語ではない英語という言語を
学ぶようになった私ですが
思い返すと、自分が好きになったアーティストや
映画やドラマで話されていることが
理解したかったんですよね。
多言語の習得って
資格のためだったり、
自分の携わる分野の論文を理解するためだったり
色々な目的があると思うんですが
私の場合は目の前の人が
どんな気持ちを伝えようとしているのか
何を表現しようとしているのか
それを理解して共感したい
結局私の大事にしていることは
これなんだなと
改めて思いました。
今日もお読みいただき
ありがとうございました！
Love,
Mari.