Thursday, 12.01.2011 / 1:42 AM / News
アナハイム・ダックスは水曜日（30日）の夜、モントリオールに4対1で勝った後にコーチのRandy Carlyleを解雇し、Bruce Boudreauと交代させた。Boudreauは月曜日（28日）にワシントン・キャピタルズのコーチを解任されたばかりだ。
ダックスはさらにアシスタント・コーチのDave FarrishとMike Foligno、そして、ビデオ・コーディネーターのJoe Trottaを解任した。代わってBrad Lauerがアシスタント・コーチに任じられ、もう一人のアシスタントは後日任命される。
「とても難しい決断でした」と副社長兼ジェネラル・マネージャーのBob Murrayが声明で言った。「Randyは素晴らしいヘッド・コーチで6シーズン余りの間に大きな功績を残しました。スタンレー・カップ優勝だけでなく、このフランチャイズに対する大きな仕事と献身にとても感謝しています。しかし、今は新しい声が必要であると思ったのです。Bruceは素晴らしい実績を持ち、その力量が証明されている勝者です。彼のリーダーシップの下で今シーズンのチームを良い方向に変わってゆくと期待しています。」
カナディアンズに勝ったとは言え、アナハイムは金曜（2日）のフィラデルフィア戦に向けて7勝13敗4分の成績だ。ダックスはウエスタン・カンファレンスの14位、リーグ全体では29位と低迷している。
Capsは最初の7試合に勝ってシーズンのスタートを切ったが、その好スタートの後は5勝9敗1分で、Boudreauは月曜日にDale Hunterと交替した。
Boudreau（56歳）は2007年11月22日にキャピタルズのコーチとなり、レギュラー・シーズンで201勝88敗40分の成績を収め、現代NHL史上200勝に到達した最も早いコーチとなった。Boudreauは2007-08年に年間最優秀コーチ賞のJack Adams賞を受賞し、NHLのレギュラー・シーズン・チャンピオンとしてチームを2009-10年のPresidentsトロフィー獲得に導いた。CapsはBoudreauの下でサウスイースト・ディビジョン・タイトルを4回獲得し、2008-09年には1998年以来初めてプレーオフでの勝利を挙げた。Presidentトロフィーに加えて、2009-10年にチームは勝利数（54）、ポイント（121）、得点（313）のクラブ記録を作った。
キャピタルズに加わる前、BoudreauはAHLでのベンチのボスとして9シーズンを送り、ハーシー・ベアーズ（ワシントンのトップのファーム・チーム）を2006年のカルダー・カップヘ導いた。
Boudreauは1976年から1986年までに約8シーズンをトロント・メープル・リーフスとシカゴ・ブラックホークスで選手として過ごし、141試合で28ゴール70ポイントを挙げた。トロント生まれで、AHLでは316ゴール799ポイントでAHL史上11位にランクされている。1980年代にはどのAHL選手もBoudreauより多くのポイントを記録していない。また、1987-88年には最多スコア賞であるJohn B.Sollenbergerトロフィーを勝ち取り、1992年のカルダー・カップ・チャンピオンのアディロンダック・レッドウィングズのメンバーだった。
Lauer（45歳）は2011年7月12日にシラキュース・クランチ（アナハイムの第1ファーム・チーム）のアシスタント・コーチに任命された。つい最近は2009年から2011迄オタワ・セネターズでアシスタント・コーチを務めた。選手としてはアイランダース、シカゴ、オタワ、ピッツバーグで323試合プレーし、44ゴール111ポイントを挙げた。
Carlyle（55歳）は2005年8月1日にダックス史上7人目のコーチに指名され、6シーズンで5回（2005～09年と2011年）のプレーオフ出場を果たし、2007年にはダックスを最初のスタンレー・カップ優勝に導いた。アナハイムでは通算516試合で273勝182敗61分の成績で、クラブ史上最多勝利と最高勝率を記録している。
チームの歴史で最も記憶すべきシーズンである2007年にCarlyleはダックスをチーム史上初めてのスタンレー・カップ優勝へ導いた。決勝では5試合でオタワを破った。Carlyleはアナハイムをカリフォルニアで初めてホッケーの最高栄誉を勝ち取ったチームに仕立て上げ、この2006-07年シーズンは48勝20敗14分のレギュラー・シーズン成績で、チームは初めてパシフィック・ディビジョン・チャンピオンとなった。
- end -
アナハイム・ダックスは水曜日（30日）の夜、モントリオールに4対1で勝った後にコーチのRandy Carlyleを解雇し、Bruce Boudreauと交代させた。Boudreauは月曜日（28日）にワシントン・キャピタルズのコーチを解任されたばかりだ。
ダックスはさらにアシスタント・コーチのDave FarrishとMike Foligno、そして、ビデオ・コーディネーターのJoe Trottaを解任した。代わってBrad Lauerがアシスタント・コーチに任じられ、もう一人のアシスタントは後日任命される。
「とても難しい決断でした」と副社長兼ジェネラル・マネージャーのBob Murrayが声明で言った。「Randyは素晴らしいヘッド・コーチで6シーズン余りの間に大きな功績を残しました。スタンレー・カップ優勝だけでなく、このフランチャイズに対する大きな仕事と献身にとても感謝しています。しかし、今は新しい声が必要であると思ったのです。Bruceは素晴らしい実績を持ち、その力量が証明されている勝者です。彼のリーダーシップの下で今シーズンのチームを良い方向に変わってゆくと期待しています。」
カナディアンズに勝ったとは言え、アナハイムは金曜（2日）のフィラデルフィア戦に向けて7勝13敗4分の成績だ。ダックスはウエスタン・カンファレンスの14位、リーグ全体では29位と低迷している。
Capsは最初の7試合に勝ってシーズンのスタートを切ったが、その好スタートの後は5勝9敗1分で、Boudreauは月曜日にDale Hunterと交替した。
Boudreau（56歳）は2007年11月22日にキャピタルズのコーチとなり、レギュラー・シーズンで201勝88敗40分の成績を収め、現代NHL史上200勝に到達した最も早いコーチとなった。Boudreauは2007-08年に年間最優秀コーチ賞のJack Adams賞を受賞し、NHLのレギュラー・シーズン・チャンピオンとしてチームを2009-10年のPresidentsトロフィー獲得に導いた。CapsはBoudreauの下でサウスイースト・ディビジョン・タイトルを4回獲得し、2008-09年には1998年以来初めてプレーオフでの勝利を挙げた。Presidentトロフィーに加えて、2009-10年にチームは勝利数（54）、ポイント（121）、得点（313）のクラブ記録を作った。
キャピタルズに加わる前、BoudreauはAHLでのベンチのボスとして9シーズンを送り、ハーシー・ベアーズ（ワシントンのトップのファーム・チーム）を2006年のカルダー・カップヘ導いた。
Boudreauは1976年から1986年までに約8シーズンをトロント・メープル・リーフスとシカゴ・ブラックホークスで選手として過ごし、141試合で28ゴール70ポイントを挙げた。トロント生まれで、AHLでは316ゴール799ポイントでAHL史上11位にランクされている。1980年代にはどのAHL選手もBoudreauより多くのポイントを記録していない。また、1987-88年には最多スコア賞であるJohn B.Sollenbergerトロフィーを勝ち取り、1992年のカルダー・カップ・チャンピオンのアディロンダック・レッドウィングズのメンバーだった。
Lauer（45歳）は2011年7月12日にシラキュース・クランチ（アナハイムの第1ファーム・チーム）のアシスタント・コーチに任命された。つい最近は2009年から2011迄オタワ・セネターズでアシスタント・コーチを務めた。選手としてはアイランダース、シカゴ、オタワ、ピッツバーグで323試合プレーし、44ゴール111ポイントを挙げた。
Carlyle（55歳）は2005年8月1日にダックス史上7人目のコーチに指名され、6シーズンで5回（2005～09年と2011年）のプレーオフ出場を果たし、2007年にはダックスを最初のスタンレー・カップ優勝に導いた。アナハイムでは通算516試合で273勝182敗61分の成績で、クラブ史上最多勝利と最高勝率を記録している。
チームの歴史で最も記憶すべきシーズンである2007年にCarlyleはダックスをチーム史上初めてのスタンレー・カップ優勝へ導いた。決勝では5試合でオタワを破った。Carlyleはアナハイムをカリフォルニアで初めてホッケーの最高栄誉を勝ち取ったチームに仕立て上げ、この2006-07年シーズンは48勝20敗14分のレギュラー・シーズン成績で、チームは初めてパシフィック・ディビジョン・チャンピオンとなった。
- end -