Monday, 10.24.2011 / 11:42 PM
モントリオール：フロリダ・パンサーズは勝ち続け、一方、モントリオール・カナディアンズはシーズン開幕後の虚しい記録を更新し続けている。
月曜日（24日）、Scottie Upshallの第3ピリオドの角度を変えてのシュートは1対1の均衡を破り、またJacob Markstromは40セーブを記録し、フロリダ・パンサーズはベル・センターで2対1の勝利を収めた。これによりモントリオール・カナディアンズは70年間で最悪のシーズン・スタートとなった。
102年の輝ける歴史の中で、シーズン開幕から最初の5試合のホーム・ゲームで1試合しか勝てないのは初めてのことである。
しかし、現在のカナディアンズのロッカー・ルームの選手達は歴史には興味がない。彼らの心の前と中心にあるのは現在と未来だ。
「嬉しくない、それは確かです。」とセンターのTomas Plekanecが言った。「もっと良くならなければ。このチームはもっと良いものを持っています。私達はそれを知っています。それを持ってこなければなりません。」
Markstromは、カナディアンズのコーチ、Jacques MartinがフロリダのGMだった時にドラフトされたが、この日は一晩中傑出していた。Michael Cammalleriが空中のパックを叩いたシュートをダイブして止めたのは圧巻だった。さらに、第1ピリオド終盤にはMathiew Darcheのリバウンドを止めるために素晴らしい反応をした。
Upshallはこの6フィート6インチの Markstromがどんな種類の生き物か、この地球上の生物かと疑うことさえあると言う。
「トランスフォーマーみたいです。」とUpshall。「彼は人間か、部分的に宇宙人なのか。」
カナディアンズ（1勝5敗2分）にとって、試合に負けるだけでは十分ではないかのように、第2ピリオド終盤にはルーズ・パックを追った時に肩を痛めたリーディング・スコアラーのMax Paciorettyを失った。
「緊急性があります。選手はそれを理解していると思います。彼らの今晩の努力はそれを解っていることを示しました。」とMartinは言った。「しかし、試合に負けたのは緊急性の問題ではありません。それはある誤りの問題です。ある瞬間のミスのツケです。このチームはリーグに長いこといます。そのため、勝たなければならないゲームに負けた時の失望が大きいのです。しかし、ある部分を修正して、努力し続けなくてはなりません。」
一方でパンサーズ（5勝3敗0分）は真新しいチームで力強いシーズンのスタートを続けた。先週、2試合連続でシャットアウト負けを喫した後の2連勝だ。
「今夜は私達がどうやって試合に勝つかのお手本のような内容でした。」とパンサーズの新人コーチ、Kevin Dineenが言った。「ゴールテンディングが良かったし、ディフェンスも非常によくやった。そして、全てのフォワードが必要です。思い通りのプレーをするためにチームのこの深さが必要です。」
カナディアンズもバックアップのPeter Budajがカナディアンズとして最初の先発で29セーブと力強い活躍をした。
「今夜は相手に7回の得点チャンスを与えてしまいました。その内の2つが得点になりました。」とMartinが言った。「Peterは良いゲームをしました。彼を非難することはできません。彼は良いチャンスをくれました。いくつかのキーとなるセーブもしました。」
この日、モントリオールでは他の「初めて」にとっての夜でもあった。新しく獲得したMarco Sturmは、パンサーズとしての第1試合をした。その一方でPetteri Nokelainenもカナディアンズとしての初試合だった。同じことはMichael Blundenにも言える。BlundenはAHLから呼び上げられ、第4ラインでNokelainenのウィングとして出場した。
Upshallの決勝点はフリー・エージェントとしてチームと契約した後、パンサーズのユニフォームでの初得点だった。カナディアンズのErik Coleも同じ経験をした。
モントリオールが獲得したこの高価なフリー・エージェントは、Martinのその起用法を疑問視するメディアとの論争の元となった。土曜の夜にリポーターが、Habsが苦しんでいるパワー・プレーで何故Coleを使わないのかと質問したのに対してMartinが怒ったように答え、緊張が走ったのだった。
偶然の一致が否か、Coleはこの日パワー・プレーで出場し、即座に得点した。そのゴールは最初Paciorettyについたものだった。
Coleは自分はパックに触れなかったと言うが、厳しい状況の下ではどちらでも良いことだ。
「それが自分のゴールとは思いませんでした。改めて検証されるでしょうが、Patchのスティックが最後に触っていると思います。」とColeが言った。「ただ、それは重要ではないでしょう。結果は同じです。」
両チームは共に第1ピリオドのパワー・プレーで得点し、40分間タイの状態が続いた。Raphael Diaz のショットを高い位置でPaciorettyが角度を変え、Coleがチップ・インさせ、第1ピリオド3:08に得点の口火を切った。
15:59にTomas Fleischmannが得点し、試合をタイとした。ゴール前からの彼のシュートがBudajのパッドを転がり抜け、Fleischmannの今シーズン2点目となった。
Upshallは第3ピリオド5:02に、この日最も活躍したDmitry Kulikovからのピン・ポイント・ショットの角度を変え、決勝点を挙げた。
あとはMarkstromだ。最も顕著だったのは、カナディアンズがレギュレーション・タイムの最後の49.9秒に6人対4人の攻撃を仕掛ける中で、三つのセーブをして守りきったことだ。
「彼は次から次へとセーブをした。特にゲームの後半は。」とUpshallが言った。「ここの観客にはかなり圧倒されますが、Markstromはよく凌ぎ切った。今夜の勝利の立役者です。」
同様に、Markstromは自分をドラフト指名したゼネラルマネジャーの生活を複雑にする大きな役割も果たした。
- end -
モントリオール：フロリダ・パンサーズは勝ち続け、一方、モントリオール・カナディアンズはシーズン開幕後の虚しい記録を更新し続けている。
月曜日（24日）、Scottie Upshallの第3ピリオドの角度を変えてのシュートは1対1の均衡を破り、またJacob Markstromは40セーブを記録し、フロリダ・パンサーズはベル・センターで2対1の勝利を収めた。これによりモントリオール・カナディアンズは70年間で最悪のシーズン・スタートとなった。
102年の輝ける歴史の中で、シーズン開幕から最初の5試合のホーム・ゲームで1試合しか勝てないのは初めてのことである。
しかし、現在のカナディアンズのロッカー・ルームの選手達は歴史には興味がない。彼らの心の前と中心にあるのは現在と未来だ。
「嬉しくない、それは確かです。」とセンターのTomas Plekanecが言った。「もっと良くならなければ。このチームはもっと良いものを持っています。私達はそれを知っています。それを持ってこなければなりません。」
Markstromは、カナディアンズのコーチ、Jacques MartinがフロリダのGMだった時にドラフトされたが、この日は一晩中傑出していた。Michael Cammalleriが空中のパックを叩いたシュートをダイブして止めたのは圧巻だった。さらに、第1ピリオド終盤にはMathiew Darcheのリバウンドを止めるために素晴らしい反応をした。
Upshallはこの6フィート6インチの Markstromがどんな種類の生き物か、この地球上の生物かと疑うことさえあると言う。
「トランスフォーマーみたいです。」とUpshall。「彼は人間か、部分的に宇宙人なのか。」
カナディアンズ（1勝5敗2分）にとって、試合に負けるだけでは十分ではないかのように、第2ピリオド終盤にはルーズ・パックを追った時に肩を痛めたリーディング・スコアラーのMax Paciorettyを失った。
「緊急性があります。選手はそれを理解していると思います。彼らの今晩の努力はそれを解っていることを示しました。」とMartinは言った。「しかし、試合に負けたのは緊急性の問題ではありません。それはある誤りの問題です。ある瞬間のミスのツケです。このチームはリーグに長いこといます。そのため、勝たなければならないゲームに負けた時の失望が大きいのです。しかし、ある部分を修正して、努力し続けなくてはなりません。」
一方でパンサーズ（5勝3敗0分）は真新しいチームで力強いシーズンのスタートを続けた。先週、2試合連続でシャットアウト負けを喫した後の2連勝だ。
「今夜は私達がどうやって試合に勝つかのお手本のような内容でした。」とパンサーズの新人コーチ、Kevin Dineenが言った。「ゴールテンディングが良かったし、ディフェンスも非常によくやった。そして、全てのフォワードが必要です。思い通りのプレーをするためにチームのこの深さが必要です。」
カナディアンズもバックアップのPeter Budajがカナディアンズとして最初の先発で29セーブと力強い活躍をした。
「今夜は相手に7回の得点チャンスを与えてしまいました。その内の2つが得点になりました。」とMartinが言った。「Peterは良いゲームをしました。彼を非難することはできません。彼は良いチャンスをくれました。いくつかのキーとなるセーブもしました。」
この日、モントリオールでは他の「初めて」にとっての夜でもあった。新しく獲得したMarco Sturmは、パンサーズとしての第1試合をした。その一方でPetteri Nokelainenもカナディアンズとしての初試合だった。同じことはMichael Blundenにも言える。BlundenはAHLから呼び上げられ、第4ラインでNokelainenのウィングとして出場した。
Upshallの決勝点はフリー・エージェントとしてチームと契約した後、パンサーズのユニフォームでの初得点だった。カナディアンズのErik Coleも同じ経験をした。
モントリオールが獲得したこの高価なフリー・エージェントは、Martinのその起用法を疑問視するメディアとの論争の元となった。土曜の夜にリポーターが、Habsが苦しんでいるパワー・プレーで何故Coleを使わないのかと質問したのに対してMartinが怒ったように答え、緊張が走ったのだった。
偶然の一致が否か、Coleはこの日パワー・プレーで出場し、即座に得点した。そのゴールは最初Paciorettyについたものだった。
Coleは自分はパックに触れなかったと言うが、厳しい状況の下ではどちらでも良いことだ。
「それが自分のゴールとは思いませんでした。改めて検証されるでしょうが、Patchのスティックが最後に触っていると思います。」とColeが言った。「ただ、それは重要ではないでしょう。結果は同じです。」
両チームは共に第1ピリオドのパワー・プレーで得点し、40分間タイの状態が続いた。Raphael Diaz のショットを高い位置でPaciorettyが角度を変え、Coleがチップ・インさせ、第1ピリオド3:08に得点の口火を切った。
15:59にTomas Fleischmannが得点し、試合をタイとした。ゴール前からの彼のシュートがBudajのパッドを転がり抜け、Fleischmannの今シーズン2点目となった。
Upshallは第3ピリオド5:02に、この日最も活躍したDmitry Kulikovからのピン・ポイント・ショットの角度を変え、決勝点を挙げた。
あとはMarkstromだ。最も顕著だったのは、カナディアンズがレギュレーション・タイムの最後の49.9秒に6人対4人の攻撃を仕掛ける中で、三つのセーブをして守りきったことだ。
「彼は次から次へとセーブをした。特にゲームの後半は。」とUpshallが言った。「ここの観客にはかなり圧倒されますが、Markstromはよく凌ぎ切った。今夜の勝利の立役者です。」
同様に、Markstromは自分をドラフト指名したゼネラルマネジャーの生活を複雑にする大きな役割も果たした。
- end -