和訳 X Ambassadors「Unsteady」

久しぶりに更新！
今日はいきなりBillboardで順位を上げた X AmbassadorsのUnsteadyです。
歌詞が意味深



LYRICS/和訳

Hold, hold on, hold onto me
僕から離れないでおくれ
'Cause I'm a little unsteady
少しふらふらしてるから
A little unsteady
ちょっと不安定なんだ
Hold, hold on, hold onto me
僕から離れないでおくれ
'Cause I'm a little unsteady
少しふらふらしてるから
A little unsteady
ちょっと不安定なんだ

Mama, come here
ママ、こっちに来てよ
Approach, appear
ここにきておくれ
Daddy, I'm alone
パパ、一人ぼっちなんだ
'Cause this house don't feel like home
この家はなんだか居心地が悪いんだ

If you love me, don't let go
愛してくれているなら、そのままにしないで
If you love me, don't let go
愛してくれているなら、そのままにしないで

Hold, hold on, hold onto me
僕から離れないでおくれ
'Cause I'm a little unsteady
少しふらふらしてるから
A little unsteady
ちょっと不安定なんだ
Hold, hold on, hold onto me
僕から離れないでおくれ
'Cause I'm a little unsteady
少しふらふらしてるから
A little unsteady
ちょっと不安定なんだ

Mother, I know
お母さん、知っているよ
That you're tired of being alone
もう一人でいることにうんざりしているって
Dad, I know you're trying
お父さん、知ってるんだ
To fight when you feel like flying
楽になりたいって気持ちを押さえようとしていること

If you love me, don't let go
愛してくれているなら、そのままにしないで
If you love me, don't let go
愛してくれているなら、そのままにしないで

Hold, hold on, hold onto me
僕から離れないでおくれ
'Cause I'm a little unsteady
少しふらふらしてるから
A little unsteady
ちょっと不安定なんだ
Hold, hold on, hold onto me
僕から離れないでおくれ
'Cause I'm a little unsteady
少しふらふらしてるから
A little unsteady
ちょっと不安定なんだ

Hold, hold on, hold onto me
僕から離れないでおくれ
'Cause I'm a little unsteady
少しふらふらしてるから
A little unsteady
ちょっと不安定なんだ

音楽 ブログランキングへ





Vhs/Interscope Records

￥1,281
Amazon.co.jp