でも、このポストオフィスに

正か再びボブが訪れる事は無いで

しょう! 

勿論、ボブじゃ無くても、

ポールでもジョンでも良いのです。

スペイン語と英語、

もしくはスペイン語と日本語。

そんな風に2ヶ国語を話す人が中に

入って通訳してくれないもの

だろうか⁈






     〈ポールでも...〉



〈ジョンでも誰でもいいから誰か〉





お互い全く会話の成立しない時間を

過ごし途方に暮れてしまいました。









この間どれ位の時間を費やしたのか、

何がキッカケで理解したのかについて

実は全く憶えていません!

あまりにも通じない事が可笑しく

なってしまい、彼女は笑い出し

私もセクレタリーも釣られて可笑しく

なって笑い出し、可笑しくて、

兎に角、可笑しくて

3人で暫し笑い合い

止まらなくなりました。





  〈分からな過ぎるダロー!〉





    〈ヤダー! 何で⁈〉





    〈一体何だよー!〉





そして何とか意思が伝わった時

彼女は椅子から飛び上がり大喜び

しました。

大袈裟では無く、本当に椅子から

飛び上がったのです!







その時の事はあまりに印象的だった

のでハッキリと憶えています。




たった1通のfaxを送る為に

費やした時間とスペイン語、日本語

そして、ジェスチャー。

スペイン語の会話本を互いに見ながら

共に過ごしたポストオフィスでの

出来事は今でも忘れる事が

出来ません!




その間に彼女は3本もの煙草を

吸い終わりました。

そして互いに握手して、

ガッツポーズをして...







一体何のこっちゃ‼︎という時を

共に過ごしたのでした。

ベビースモーカーの彼女、

今頃どうしているものやら...