何とかやっとやっと辿り着き
受け付けの若いスタッフに一応
スペイン語の会話本を見ながら
「日本にfaxを送信したいです!
fax!fax!」...と言いました。
でも、彼女の言っている事が
さっぱり分かりません!
どうやらここでは無い!と言っている
ようなのですが、
もしかしたら、そうでは無いのかも
知れません。
再び「日本にfax!」と言って
みましたがOK!とかvale(バレ)とは
言わず何かを喋り続けます。
faxを送信したいだけなのに何故
こうまでお互いに理解出来ないのか?
そして...
「あのね!だから何度も言うようだ
けれど単にfaxを送りたいだけ
なんだから!」と思わず日本語が
口を突いて出て来ました。
〈faxを送りたいだけなのに...〉
ここで自分でもハッ!と気付き
アトーチャ駅で若造駅員と
トレド行きの電光掲示板の前で
お互いに母国語で言いたい放題に
なったあの日の事を思い出しました。
あーそうだった!
彼はスペイン語を止めどなく話し
私は日本語で応酬して終わらない
会話を仲介してくれたのは
アメリカ人のボブでした。
今となっては既に懐かしい
出来事です。
〈ボブはどうしているかなぁ〜?〉




