Si (シー)と度々、発するスペイン人。
でもイタリアでも同様にルイジが
シー！といつも、言っていました。
ルイジは英語で対話して
くれていたのに相槌はyes!ではなく
いつもシー！でした。
イタリアに1ヶ月滞在中、ルイジを
真似て私達もずっとシー！を使って
いました。
何だかちょっとカッコいい気がして...
〈ルイジは、いつもyes!とは言わず シー！と言っていました〉
「明日はグラナダに移動するから
フラメンコを観るなら
今日しかチャンスは無いかも...
どう行く？」
「シー！行こう！」と、
セクレタリーが言います。
バリバリの東洋人なのに
イタリアに居た時から
二人共、興味本位でやたらとシー！を
使って来たので
スペインで初めて耳にした時は
それだけで若干、
嬉しくなりました。
スペイン語はからきし駄目でも
例えばカフェで....
ola! (こんにちは！)
Dos (2個)
horchatas(オルチャタス)
と言いながら人差し指と中指を立て
「2」を表現するだけで
店員さんは必ず「ドス？」と
聞き返して来るので
すかさず「シー！」と言う具合です。
〈ドス オルチャタス！〉
〈オルチャタス2個下さい〉
付け足して、por favor
ポル ファボール！(お願いします！)
と、セクレタリーが声を掛ければ
側から見ればまるでスペイン語を
話せる人達に勘違いされそう！
笑っちゃいます。
〈オルチャタ...アーモンドミルクの
ような味わいのミルキーなドリンク〉
〈ファルトンという細くてふわふわの
甘いパンを浸しながら食べるのが
本場バレンシアのスタイルです〉