息子さんがほんの少し
英語を理解してくれそうです。
我々の名刺と会社案内、筆記用具を
出し...
2ヶ月強前に日本を出て
ドイツ、イギリス、イタリアを周り
数日前にスペインに着いた事から
説明してみます。
所属する会社は日本の首都、
東京にあり、主に海外から輸入した
家具、インテリア雑貨、キッチン小物
衣類等を扱い、近郊に店舗を所有して
いる事。
今回、スペイン.トレドに来たのは
伝統陶器作家の名工である
プラシードランチャさんに会う事が
第一目的である事などを説明します。
分かっても分からなくても
英語のひと言でも繋ぎ合わせつつ
何処かで理解して貰う必要が
あります。
ランチャさんの絵皿を買いたい！
取り引きしたいという希望がある事を
知って貰う為、セクレタリーが
持って来たスペイン語の会話本も
広げて、
それらしいフレーズを探します。
ドイツに於いてもそうだったように
英語が通用しない所では
セクレタリーの出番。
さあ、どうなります事やら...
「買う？ comprar(コンプラー)
かなぁ〜？
送る？ enviar(エンビアール)
だよねー？」
オーッ！何と果てしない事でしょう！
今からスペイン語の初級講座⁈
〈こりゃあ、果てしないわ〉