メドウマウス研究会 50時限目
『ニックネーム』
淡水青メジナを釣るには、ブラックバスの生態をよく知ることが大切です。
メドウマウスで魚を釣るには、カヤネズミの生態をよく知ることが大切です。
以前、世界のノッコミ事情をお話ししましたが、とあることに気付く！
世界で釣るにしても呼び方を知らねばカヤネズミのいる地域には連れて行ってもらえずタクシーのおっちゃんに全然欲しくもないお土産屋さん巡りで一日を過ごすことになる
それはチャンスを逃してしまう
そこで、各国々の呼び名を調べてみました。
ブルガリア:ライスフィールドマウス
カタロニア:ハーベストマウス
チェコスロバキア:スモールマウス
ドイツ:ドワーフマウス
イギリス:ハーベストマウス
スペイン:シードイーターマウス
フランス:ハーベストマウス
イタリア:ハーベストマウス
リトアニア:ハーベストマウス
ハンガリー:ドワーフマウス
オランダ:ドワーフマウス
ロシア:マウスベイビー
スロバキア:ハーベストマウス
スウェーデン:ハーベストマウス
中国:巣鼠
アメリカ:セイブカヤマウス
おしいっ(>_<)
やはり、メドウマウスとカヤネズミは違う種類なのでしょうね。
これだけ書いて気付いたのですが、日本語表記のカタカナなのでこのまま伝えても日本語ですね(笑
旅行前に翻訳をして出発をして下さいね(^o^ゞ
これであなたもエンジョイマウスっ(-.-)ノ⌒-~
Android携帯からの投稿