日韓夫婦のtokkiです
アメトピ掲載いただきありがとうございます
トップ画が
突然ですが…
今日はちょっと趣向を変えて、私の韓国語の学習
歴と留学時代について書いてみたいと思います
私が最初に韓国語を勉強したのは、大学の第二
外国語でした
本当にハングルの読み書きのみできる程度
そして、色々あって←はしょりすぎwww
ソウルにある語学堂で留学することを決意しま
した
入学前のレベル分けテストでは無惨にも一番下
の1級からスタートし…
勉強してたのにあまりにも喋るのが出来なかった
一度飛び級したおかげで、本当は1年6ヶ月かかる
ところを1年3ヶ月で卒業しました
飛び級は1級の終わりに試験を受けて、3級に上が
れたんですが…
3級のクラスメイト達が喋れ過ぎて、正直飛び級
したことを後悔しました
ただ、クラスメイト達のおかげで毎日韓国語で喋
る機会が増えて、喋る能力がかなり鍛えられた気
がします
でも、そんな私が韓国語に自信を失くす出来事
が起こります…
語学堂の5級のとき、接客業のアルバイトをして
いたんですが、お客さんはほぼ日本人で、韓国語
を使う機会は従業員の方から指示を受けるとき
ぐらいでした。
ある時、ある従業員の方がどれぐらい韓国語を
勉強したのか聞いて来られたので、一年ちょっと
だと答えました。
すると、
一年ちょっとですごいですね。
と言ってくれたんです
が…
他の従業員のアジュンマが…
○○쌤に比べたらまだまだだよ。
※쌤とは선생님のことです
と言ってきたんです
ちなみにそのアジュンマも日本語ビミョーでした
比べられたのはワーホリで来ていた歳上のバイト
の方だったんですが、面と向かって言われた私は
かなりショックを受けました
何で面と向かって悪口言うんだろ…
学校では成績は悪い方では無かったんですが、
学校の外に出たら成績なんて関係ないんだなぁ
と痛感しました
留学後もなるべく韓国人と話して、韓国語を使う
ようにしてきたのもあって、今ではだいぶ発音も
マシになった気がします
3級の時の演劇の映像を見たらめちゃくちゃ発音が変で、旦那
さんもびっくりしてましたwww
なんだかまとまりの無い文章になりましたが…
独学で勉強しても韓国語が上手い人もいっぱい
いるし、留学したから韓国語が上手いと言う訳で
は無いと思います
私は独学では無理だったので独学で喋れる人を尊敬します
私個人の意見ですが、語学を学ぶ上で大切な事は
①モチベーション
②発音の練習
だと思うんです。
偉そうなこと言ってますが、私の場合、日本で
はモチベーションを保てなかったので留学しま
した
そして、一級から始めたおかげで発音から習う
ことが出来たし、学校から帰ってからも韓国人
の友達相手にかなり練習しました
가카까の発音だけで1ヶ月かかりました
私もまだまだ分からない韓国語もあるし、言い
たいことも言えない事もあるので、日頃からア
ンテナを張って吸収していきたいと思います
昔使っていた韓国語の本↓
中級は意外と難しかった気がします。語学堂で使っていた教材↓