山田：わたくしも一度読んでみたいですね。
저도 한번 읽어 보고 싶은데요.
チョド ハンボン イルゴ ポゴ シップンデヨ
저チョ わたくし
도ド ～も
한번ハンボン 一度
읽어 보고イルゴ ポゴ 読んで見て
싶은데요シップンデヨ ～たいですね
朴：わたしは学校の図書館で読みました。
나는 학교 도서관에서 읽었어요.
ナヌン ハッキョ トソグァネソ イルゴッソヨ
나ナ わたし
는ヌン ～は
학교ハッキョ 学校
도서관トソグァン 図書館
에서エソ ～で
읽었어요イルゴッソヨ 読みました
昨日の続きｗ
人参の残りと、玉ねぎ、シイタケ、去年のタケノコ
ピーマン、ひき肉。
油で炒めます。
オイスターソース、中華だし少々、ごま油、しょうゆ。
用意したボウルと、炒めたフライパンに
水気を切った茹で春雨を入れます。
フライパンのほうは「チャプチェ（春雨の炒め物）」
ボウルのほうは、冷めてから千切りきゅうり。
ごま油と醤油で香りをつけて「春雨サラダ」
冷蔵庫で数日、いつでも食べられますｗ
チャプチェの続きは明日！
うま。