こないだ日本語教室で3人の中国人に日本語を教えてて。
彼らは上級者なので、もう教科書は使わずに、日本人が読む新聞や雑誌を読んでるんだよね。
で、オレはAERAを教材に選んで持っていった。
AREA 9月7日号
記事を読んでいると、一人の学習者が「『断続』って何ですか？」って聞いてきたので、
「『昨夜から断続的に雨が降っています。』って言うでしょ？『断続』っていうのは、『ずっと続いて』って意味だよ。」って言ったん。
そしたら、別の学習者が「いいえ、違います。『断続』っていうのは、『途中で止まったり、また始ったり』っていう意味です。」ってヽ((◎д◎ ))ゝ。
広辞苑で調べてみると・・・「断続＝切れたり続いたりすること。」
そうだったのかぁ。
このけいちろ負けたわ(^_^;)。