3 August 2020
もう一つのヒロシマが来ている――今、止めない限り
広島の原爆投下75周年を記念するエッセイで、ジョン・ピルジャーは、広島からビキニ、ネバダ、ポリネシア、オーストラリアまで、核兵器の5つの「グラウンド・ゼロ」からの報告について述べている。
彼は、私たちが今行動を起こさない限り、次は中国であると警告しています。
ー中略ー
広島と長崎への原爆投下は、犯罪性が備わった武器を解き放つ計画的な大量殺戮行為でした。
それは、21世紀のアメリカの戦争プロパガンダの基盤を形成する嘘によって正当化された。新たな敵と標的ー中国。
広島以来の75年間、最も永続的な嘘は、太平洋戦争を終わらせ、命を救うために原爆が投下されたということです。
1946年の米国戦略爆撃調査は、「原爆攻撃がなくても、日本に対する制空権は、無条件降伏をもたらし、侵略の必要性をなくすのに十分な圧力をかけることができただろう」と結論付けた。
「すべての事実の詳細な調査に基づき、関係する生き残った日本の指導者の証言に裏付けられた調査の意見は、...原爆が投下されていなかったとしても、日本は降伏しただろうということです。 たとえロシアが（対日）戦争に参加していなかったとしても、たとえ侵略が計画されていなかったとしても。」
ワシントンの国立公文書館には、早くも1943年の日本の和平提案が記録されている。1945年5月5日、東京のドイツ大使が送り、米国が傍受した電報は、日本が「たとえ条件が厳しくても降伏する」など、平和を求めて訴えようと必死であることを明らかにした。
米国陸軍長官のヘンリー・スティムソンは、トルーマン大統領に、米国空軍が日本を「爆撃」し、新しい兵器が「その力を発揮」できなくなることを「恐れている」と語った。スティムソンは後に、「(原爆)を使わなくて済むように降伏を達成するための努力は一切行われず、真剣に検討されたこともなかった」と認めた。
広島が全滅した翌日、ハリー・トルーマン大統領は「実験」の「圧倒的な成功」に満足の意を表明した。
「実験」は終戦後も長く続いた。1946年から1958年の間に、米国は太平洋のマーシャル諸島で67発の核爆弾を爆発させた。
ー中略ー
...アメリカ合州国は、放射線の影響が何をするのかを研究するために、モルモットを必要としていた。
広島と同様、マーシャル諸島の秘密は、多くの人々の生活に関する計算された実験でした。これはプロジェクト4.1で、マウスの科学的研究として始まり、「核兵器の放射線に被曝した人間」の実験となった。"
Based on a detailed investigation of all the facts and supported by the testimony of the surviving Japanese leaders involved, it is the Survey's opinion that certainly prior to 31 December 1945, and in all probability prior to 1 November 1945, Japan would have surrendered even if the atomic bombs had not been dropped, even if Russia had not entered the war, and even if no invasion had been planned or contemplated.
『この計画はひみつです』（THE SECRET PROJECT）
アメリカの絵本。2017年2月刊行。
作者は母子2代のノンフィクション絵本作家であるジャネット・ウィンターとジョナ・ウィンター(Jonah Winter)。
第二次世界大戦中にアメリカで行なわれた原子爆弾開発計画であるマンハッタン計画を題材としている。
2018年6月、さくまゆみこの訳による日本語版が、鈴木出版から刊行された。
アメリカでは終戦から70年以上経っても、原爆投下を「戦争を早期終結させるためやむを得なかった」と正当化する主張が根強い。
ジョナはそれを「伝統的なアメリカ人の体のよいごまかし」と指摘しており、「子供たちこそ真実を知るにふさわしい」として、2015年にマンハッタン計画を題材にしたノンフィクション絵本の制作に着手し、母ジャネットが挿絵を担当して、2017年2月に出版した。
「マンハッタン計画」 アメリカ合衆国エネルギー省 (DOE)
決定されるべき重要な問題は、ソ連の対日戦争への参加という相互に関連する問題と、日本人に提示されるかもしれない早期降伏提案の文言であった。
この降伏文書草案は大きな注目を集め、こだわりのポイントは「無条件」という言葉でした。
日本人が皇室裕仁天皇を排除したり、武士の伝統を貶めたりする条件を受け入れず、戦うことは明らかでしたが、アメリカの政策立案者は、より民主的な政治システムと完全な非軍事化以外のものが将来日本の侵略につながることを恐れていました。
名誉ある降伏を達成しようとして、天皇は大臣たちにロシアとの交渉を開始するよう指示していた。
アメリカ合州国は、東京とモスクワの間のメッセージを傍受、解読し、日本が無条件降伏の代替案を探していることを紛れもなく明らかにした。
ポツダムと爆弾使用の最終決定
20世紀のアメリカの歴史の中で、ハリー・S・トルーマン大統領が日本に原爆を投下するという決定ほど物議を醸す問題はないでしょう。
多くの歴史家は、戦争を終わらせる必要があったと主張し、実際には何十万人もの命を犠牲にしたかもしれない日本への土地侵略を避けることによって、日本人とアメリカ人の両方の命を救ったと主張しています。
他の歴史家は、日本は原爆を使用しなくても降伏していただろうと主張し、実際にはトルーマンと彼の顧問はソビエト連邦を威嚇するためにのみ爆弾を使用したと主張している。
アメリカ合州国は、東京とモスクワの間で傍受されたメッセージから、日本が条件付き降伏を求めていることを知っていた。しかし、アメリカの政策立案者は、軍事独裁政権を保持したまま、戦時中の征服の一部を保持することさえ許す日本の「降伏」を受け入れる傾向はなかった。
米国は1945年7月下旬から8月上旬にかけて、特に日本の潜水艦や航空機やミゼット潜水艦を使用した自殺的な「神風」攻撃による死傷者を被り続けました。(その一例が、テニアンに「リトルボーイ」を引き渡した数日後の7月29日に日本の潜水艦によって沈められたインディアナポリスの喪失である。乗組員1,199人のうち、生き残ったのは316人だけだった)。
しかし、日本国民はこの頃には、はるかに苦しんでいた。日本への空襲と海軍の砲撃は日常茶飯事であり、飢餓の最初の兆候はすでに現れ始めていた。
以下の文書は、日本の都市を原爆で攻撃する命令である。
その中で、陸軍参謀総長代理のトーマス・ハンディは、陸軍戦略空軍のカール・スパーツ司令官に、「天候が許せばすぐに最初の特殊爆弾を投下する」よう命じている。1945年8月3日頃から。 対象は「広島、小倉、新潟、長崎」。
さらなる攻撃も許可された:「準備が整い次第、上記の標的に追加の爆弾が投下されるだろう」。
‘’ORDER TO DROP THE ATOMIC BOMB‘’
Handy to Spaatz (July 25, 1945)
1945年の夏、第2次世界大戦における連合国側である米国、ソ連、英国の首脳がドイツのポツダムに集まり、この史上最も血なまぐさい戦争の終結に向けて話し合った。ドイツを分割して占領統治し、ソ連の支援を受けたポーランド政府を認め、さらにベトナムを分割するという、戦後の世界秩序を左右する重大な決断が下された。
ポツダム会談で最も重要な出来事の1つは、覚書として残されることも、記者会見で語られることもなかった。会議の後半、ハリー・トルーマン米大統領がソ連のスターリン首相をそばに呼び、ある衝撃的なニュースを伝えたのだ。米国は「異常な破壊力を持つ兵器」の実験に成功した、と。
数週間後、米国は原爆を使用して日本を降伏させた。核兵器の破滅的な力を実証した米国は、戦争で同盟関係にあった列強の中で突然優位に立った。そして、わずか1年半後には、米国とソ連という2つの超大国の危険な覇権争いが始まり、ソ連が崩壊する1991年まで40年以上も続くことになる。
↑
1945年のポツダム会談で撮影された写真の裏面に、ハリー・トルーマン米大統領のメモが。
「私はスターリンに、史上最強の爆弾を日本に投下する予定だと伝えた。彼は微笑みながら、教えてくれて感謝すると言った。だが、彼には私が何のことを言っているのか分からなかったのだ。そう、原爆のことだ！」
なぜ「冷戦」と呼ばれたのか？
「冷戦」という言葉は、欧州諸国間の関係が険悪になっていく様子を表現するためにフランスで「ゲール・フロワ（冷たい戦争）」という表現が使われていた1930年代から存在した。その後、1945年に米国が広島と長崎に原爆を投下した直後、英国の作家ジョージ・オーウェルが、原爆が国際関係において何を意味するかを探るエッセーの中で、冷戦という言葉を使った。
原爆は10万人を超える民間の日本人の命を奪った。あまりに恐ろしいその破壊力は、大国間の戦争を抑制する代わりに「征服不可能であると同時に、近隣諸国と永久に『冷戦』状態にある国家」を作り出すだろう、とオーウェルが予測するほどだった。
かつて同盟国だった米ソの間に不信の種が育つにつれて、オーウェルが予言した「平和でない平和」は現実となった。
冷戦はどのように始まった？
ソ連は第2次世界大戦でナチス・ドイツと激戦を繰り広げ、 軍人・民間人合わせて推定2400万人という最も多くの犠牲者を出した国だ。指導者スターリンは、こうしたソ連の貢献を反映していないとして、戦後の欧州分割に不満を抱いた。
米国では、外交官ジョージ・ケナンが、1946年にソ連外交を分析した「長文電報」で、ソ連への不信感を表した。ケナンは、ソ連が非論理的で不安定であり、長期的に西側と協力することはないだろうと警告した。これを受けて、米国はソ連のイデオロギーと影響力の拡大を防ぐために「封じ込め」政策を取り始める。
米国は、すぐにこの新しい政策を実行に移す機会を得た。1947年、英国が、共産主義者による反乱を抑えようとしていたギリシャとトルコに対する援助を打ち切ると発表した。トルーマン米大統領は、これを機に、米国議会に両国を支援する資金を要求し、「トルーマン・ドクトリン」と呼ばれる原則を確立した。米国は、ソ連軍や共産主義者の暴動によって脅かされる国や人々を支援すべきだというものだ。スターリンは、この動きを「影の戦争」の幕開けと見なした。
「冷戦」という言葉は、西側の資本主義と東側の共産主義の間のイデオロギー的な闘争を表す略語になった。米国のジャーナリスト、ウォルター・リップマンが、1947年に発表した一連の記事でこの言葉を流行らせた。
なぜNATOができたのか？
ソ連の影響力を西に拡大し、他の国々を共産主義の支配下に置こうとするスターリンの動きを懸念していたのは米国だけではない。1948年、ソ連はチェコスロバキアで起きたクーデターを支援し、西ベルリンの封鎖を開始した。当時ベルリンは、東は共産主義、西は資本主義が支配する占領地域に分割されていた。
米国とその同盟国は統一戦線を示そうと、大西洋をまたぐ相互防衛同盟である「北大西洋条約機構（NATO）」を結成した。1949年4月4日、米国、カナダ、ベルギー、デンマーク、フランス、アイスランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ノルウェー、ポルトガル、英国は、「加盟国のうち1カ国でも武力攻撃を受ければ、それをすべての加盟国に対する攻撃だとみなす」ことに合意し、条約に調印した。
これに対し、ソ連は独自の防衛同盟を結んで対抗した。1955年に締結されたワルシャワ条約は、ソ連に加え、ポーランド、東ドイツなど7つの衛星国を含み、1946年にチャーチルが演説の中で「鉄のカーテン」と呼んだ東西ヨーロッパの思想的・軍事的な壁を強化するものとなった。
世界は核戦争にどこまで近づいたのか？
「鉄のカーテン」を挟んで対峙していた米ソ両国は、何百兆円もの資金を投入して核兵器を蓄積し、軍拡競争を繰り広げた。
当初は米国が有利だった。しかし、ソ連が核兵器を保有するようになると、両国は「相互確証破壊」によって膠着状態に陥った。どちらかが攻撃すれば、もう一方が報復し、双方に破滅的な結果をもたらすという考え方だ。
1962年のキューバ・ミサイル危機は、冷戦の中で最も緊迫した出来事だった。米国は、フロリダ州からわずか145キロ南に位置する共産主義国キューバに、ソ連のミサイル基地と武器があることを察知した。ケネディ大統領は、これらの撤去を要求し、「米国領土を攻撃すれば、直ちにソ連に核攻撃を加える」と宣言した。
2週間近くに及ぶ緊迫した交渉の間、核戦争の脅威は間近に迫っていた。最終的にソ連は、米国がキューバに侵攻しないと約束すればミサイルを撤去することに同意した。このとき水面下では、米国もトルコからの核兵器撤去に合意していたが、この合意が公表されたのは1987年だった。
しかし、その後も双方の核兵器は激増し続けた。1980年代後半には、米国が2万3000発、ソ連が3万9000発の核兵器を保有していたと推定されている。
「トルーマン・ドクトリン」
「降伏文書」
玉音放送からおよそ半月後の1945年9月2日、東京湾上のアメリカ戦艦ミズーリの甲板上において調印された。
INSTRUMENT OF SURRENDER
We, acting by command of and in behalf of the Emperor of Japan, the Japanese Government and the Japanese Imperial General Headquarters, hereby accept the provisions set forth in the declaration issued by the heads of the Governments of the United States, China, and Great Britain on 26 July 1945 at Potsdam, and subsequently adhered to by the Union of Soviet Socialist Republics, which four powers are hereafter referred to as the Allied Powers.
We hereby proclaim the unconditional surrender to the Allied Powers of the Japanese Imperial General Headquarters and of all Japanese armed forces and all armed forces under the Japanese control wherever situated.
We hereby command all Japanese forces wherever situated and the Japanese people to cease hostilities forthwith, to preserve and save from damage all ships, aircraft, and military and civil property and to comply with all requirements which my be imposed by the Supreme Commander for the Allied Powers or by agencies of the Japanese Government at his direction.
We hereby command the Japanese Imperial Headquarters to issue at once orders to the Commanders of all Japanese forces and all forces under Japanese control wherever situated to surrender unconditionally themselves and all forces under their control.
We hereby command all civil, military and naval officials to obey and enforce all proclamations, and orders and directives deemed by the Supreme Commander for the Allied Powers to be proper to effectuate this surrender and issued by him or under his authority and we direct all such officials to remain at their posts and to continue to perform their non-combatant duties unless specifically relieved by him or under his authority.
We hereby undertake for the Emperor, the Japanese Government and their successors to carry out the provisions of the Potsdam Declaration in good faith, and to issue whatever orders and take whatever actions may be required by the Supreme Commander for the Allied Powers or by any other designated representative of the Allied Powers for the purpose of giving effect to that Declaration.
We hereby command the Japanese Imperial Government and the Japanese Imperial General Headquarters at once to liberate all allied prisoners of war and civilian internees now under Japanese control and to provide for their protection, care, maintenance and immediate transportation to places as directed.
The authority of the Emperor and the Japanese Government to rule the state shall be subject to the Supreme Commander for the Allied Powers who will take such steps as he deems proper to effectuate these terms of surrender.
Signed at TOKYO BAY, JAPAN at 0904 I on the SECOND day of SEPTEMBER, 1945
MAMORU SHIGMITSU
By Command and in behalf of the Emperor
of Japan and the Japanese Government
YOSHIJIRO UMEZU
By Command and in behalf of the Japanese
Imperial General Headquarters
Accepted at TOKYO BAY, JAPAN at 0903 I on the SECOND day of SEPTEMBER, 1945, for the United States, Republic of China, United Kingdom and the Union of Soviet Socialist Republics, and in the interests of the other United Nations at war with Japan.
DOUGLAS MAC ARTHUR
Supreme Commander for the Allied Powers
C.W. NIMITZ
United States Representative
HSU YUNG-CH'ANG
Republic of China Representative
BRUCE FRASER
United Kingdom Representative
KUZMA DEREVYANKO
Union of Soviet Socialist
Republics Representative
THOMAS BLAMEY
Commonwealth of Australia
Representative
L. MOORE COSGRAVE
Dominion of Canada Representative
JACQUES LE CLERC
Provisional Government of the French
Republic Representative
C.E.L. HELFRICH
Kingdom of the Netherlands
Representative
LEONARD M. ISITT
Dominion of New Zealand Representative
