PERU day by day改めKansai day by day -183ページ目

PERU day by day改めKansai day by day

17年住んだペルーから帰国してスペイン語の全国通訳案内士デビューしました。インスタグラムシェアしながら、日常生活や日本の面白いところを紹介していきます。
趣味はランニングとペルーの国民舞踊、マリネラ・ノルテーニャ。

くクスコのコルプス・クリスティ祭と
そのオクターバ(一週間後の祭)は
聖家族の物語だと思う。
聖人像も行進するが、後半は聖母マリア像と
聖ヨゼフと幼子イエスの行進となる。

アルムデーナの生誕の聖母像。

服も彫刻されている。名品。


ライトアップされている。

聖ヒエロニムスと挨拶する。


MAMACHA NATI DESPIDE AL SAN JERONIMO OCTAVA... por kayoko-sakaguchi
すべての聖人像に別れの挨拶をする。
聖母像も三体挨拶に来るが、
ベツレヘムの聖母と
カテドラルのリンダと呼ばれる無原罪の御宿りは
前を素通りする。

聖ヨゼフと幼子イエス。
聖母像に先んじて行進し、
カテドラル玄関脇で聖母像がカテドラルに入るのを見送る。



その前にお婆さんにご挨拶。
帰る方向が同じの聖バルバラと聖アンナは
カテドラルには入らないで一緒に並んでいる。


昼間撮影の聖アンナ。

お婆さんの顔になっているのが悲しい。
さらにマリアとの絆を感じさせないつくりになっている。

お婆さんはサンタアナ教会へ。
さようなら!


ベレンのカテドラル入場。

MAMACHA BELEN ENTRA A CATEDRAL OCTAVA CORPUS por kayoko-sakaguchi

この後、ヨゼフと幼子イエスが入場し、
最後にカテドラルの主「リンダ」が
アルマス広場を見ながこのあとら後ろ向きに帰宅する。


にほんブログ村
オクタバ・デ・コルプス祭で疲れて脚を休ませるために
寄ったCHOCO MUSEO。

カカオからチョコレートになる過程を説明するミュージアム部分と
カカオを基にした食品、基礎化粧品なども販売していて、
さらにカフェ部分もある。
そのカフェで頼んだもの。
マヤ・チョコレートと呼ばれる
唐辛子、蜂蜜、練りカカオ、牛乳などからなるもの。
自分でホットチョコレート作れって言うこと。
あとレーズンパンも頼んだ。



スペイン征服時の中南米には砂糖はなかったのだ。



牛乳を注ぐときにこぼしてしまい、紙ナプキンを頼んでしまった。

飲み口に唐辛子がくっついてしまっている。

この唐辛子の効果は舌よりも喉に来た。


バルコニーで風景を見ながらくつろげるのはうれしい。
祭で迂回させられた車の渋滞。




夕焼け・・



にほんブログ村


ナビタス・ナチュラルズ(Navitas Naturals) ローカカオニブ227g 【正規輸入品】


自分は別れたつもりないのに相手は別れたと言ってる。そんな経験ある? ブログネタ:自分は別れたつもりないのに相手は別れたと言ってる。そんな経験ある? 参加中

私はない派!



ペルーやスペインのスキャンダルページを賑わすニュース。
それは、ノーベル文学賞作家、マリオ・バルガス=リョサがスペインでは有名なモデル(すでに60歳だが)でセレブのイサベル・プレイスラーとつきあっているという・・。
二人が一緒にパーティに出席し、すでに公然な中なのを撮影されてしまっている。

朝早起きしてウォーキングする潔癖な生活をする作家、マリオ・バルガス=リョサを迷わせるイサベル・プレイスラーって誰よ??

イサベル・プレイスラーはハプスブルグ、スペイン王家の血をひく家系出身で
父はフィリピン航空のオーナーであった。
フィリピンで育ったが、スペインのマドリッドに移住し、
上流階級のパーティに出席をし始め、そこで
世界的に有名な歌手フリオ・イグレシアスと出会い、1971年に結婚。
7年間の結婚生活の間に、三児をもうけ、うち一人は歌手、エンリケ・イグレシアスとなる。
イグレシアスと離婚後はグリニョン公爵の
カルロス・ファルコ=イ=フェルナンデス・デ・コルドバと出会い、
1981年に結婚、一女をもうける。しかしその関係は長くは続かず、
当時経済・財政大臣であったミグエル・ボイエルと付き合い始める。
1988年に二人は結婚。一女をもうけた。
64歳となった今も、スペインで最もエレガントな女性とされ、
数々の広告にも利用され、高額の収入を得ている。
http://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_Preysler

ペルーでは知られていないが、スペインでは”相当な女性”らしい
一方のマリオ・バルガス=リョサはペルー生まれ、79歳の作家で、リベラルな政治的発言を盛んにすることで有名。
父方とのつながりは薄く、母方家系との愛着は濃いためか、最初の結婚は母方の叔母、二番目の結婚で現妻パトリシアは母方いとこである。また父方・母方両姓をかならず名乗っている。
自身の軍国主義的教育n小中学生時代の体験を基にした「都会と犬ども」で有名になる。「緑の家」「世界週末戦争」など著名な作品を発表し続け、ノーベル文学賞候補となった。1990年にはペルー大統領選に出馬、決選投票で日系人のアルベルト・フジモリに敗れる。その後、フジモリ政権がバルガス=リョサ氏の国籍を剥奪しようとしたということから、同氏はスペイン国籍を申請し、スペイン国籍を与えられる、ペルー国籍も剥奪されることはなかったため、ペルー、スペイン二重国籍となっている。
2010年にはノーベル文学賞を受賞。その受賞スピーチで涙ながらに
妻パトリシアへの賛辞は感動を呼んだ。

妻への賛辞の言葉は5年前に訳してあるので・・。
こちらを参考に・・
http://ameblo.jp/corazoncorazon/entry-10737358782.html

しかし・・まさか・・このスピーチにもらい泣きした私は信じたくない・・。
老いらくの恋って・・。


にほんブログ村



ラ・カテドラルでの対話 (ラテンアメリカの文学 (17))


Sex + Love



自分は別れたつもりないのに相手は別れたと言ってる。そんな経験ある?
  • ある
  • ない
  • 逆はある

気になる投票結果は!?

コルプス・クリスティの当日に撮りたくても
角度が悪かったり、影になっていて撮れなかったもの
それは聖ヨゼフと幼子イエスの絆と
暖かい眼差し。

オクタバ(一週間目の祭)でなんとか・・
撮れた。





div align="center">


マリアは処女懐胎でヨゼフとイエスは血が繋がっていないということになっている。
ローティーンだったマリアが誰かに孕まされて、
どうしようもなくなったのを老人だったヨゼフが引き受けたという説もある。

しかし、この二体の像の眼差しはどうだろう、なんて優しい。
思わず泣いてしまった!

私がもう少し背が高ければ、イエスの顔がもっとしっかり撮れたろうに!


にほんブログ村


処女懐胎―描かれた「奇跡」と「聖家族」 (中公新書)
<
メキシコのカンクンの旅行会社とホテルチェーンの
プレゼンテーション朝食があると、
会場になるホテルから招待があったので、
出席することにした。

8時開始なのに、
8時に家を出、ホテルに向う。
途中計算どおり、リマックパンパ広場で
サン・ヘロニモ(聖ヒエロニムス)像が
サントドミンゴ教会を出て、家路を向うところに遭遇。

少々撮影してからホテルへ。

出席者は少なかった。
職場から3名出席とメールを送ったが、
私しか行かなかった。



前の席空いているね。

出席者の数よりも少なかったのが、
朝食の量。
ツナだと思えるサンドイッチとケーキ




フルーツサラダもあったが、ヨーグルトはなかったし、
オムレツくらいつけて欲しかった。






ホットチョコレートやジュースはおかわりがあったけど、
全体的に不満。
たんぱく質が不足している!

プレゼンはどないやねん!
食欲のほうが重要な私・・。



にほんブログ村


R17 地球の歩き方 リゾート カンクン 2013~2014