「リュック開いてるぞ!」はペルー人の口癖? | PERU day by day改めKansai day by day

PERU day by day改めKansai day by day

17年住んだペルーから帰国してスペイン語の全国通訳案内士デビューしました。インスタグラムシェアしながら、日常生活や日本の面白いところを紹介していきます。
趣味はランニングとペルーの国民舞踊、マリネラ・ノルテーニャ。

先日、安いレストランで夕食を終え、支払いを終えてレストランから出ようとしたときに、

いきなり声を掛けられた。Tu mochila esta abierta"

「リュック開いているぞ!"'

 

今、支払いのために財布出したばかりで、これからしまおうというときに、

何を言うのさ。

今、財布出したばかりなの!

 

「そのまま外に出ると、盗まれるぞ」

 

余計なお世話や。注意を分散させないでよ。

 

市場でも言われた。

一つのブースで財布をリュックから出して買い物をしたあと、

二つ隣のブースに向かうのに、 財布を手に持ったまま、

リュックのファスナーを閉めないでおいておくと、

「リュック開いてるぞ!」

 

あけてあるのよ。

 

イライラする。

 

もちろん、ほんとうに閉め忘れているときに言われることもあるのだが・・。

 

そういうときは、自分が閉め忘れたとは認めたくないので

「閉まらないの、コレ」

「中に何も入ってないからご心配なく」

あるいは無視・・。

 

それにしても、なんでこんなに気になるのかなああ。。

まったく余計なお世話。

うっとおしい・・。

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ペルー情報へ
にほんブログ村