ブログネタ：好きなアニソン 参加中スペイン語ではカンディカンディと発音するのだけど、
以前、エアロビクスに入っていたとき、
いきなり"キャンディキャンディ"のオープニング・ソングで踊り始めたので
ビックリしたことがある。
それもスペイン語・・曲は同じだけど・・
ペルーでは８０年代から、キャンディキャンディは何度も放送されていて、
３０台以下の人にはその主題歌も超おなじみなのだ・・
私もペルーに住み始めた頃（２０００年）、少しだけ見たことがある。
「キャンディキャンディって懐かしいわあー。子供の頃見たの」
「あらあ、ペルーでは何度も再放送されていて、大人も見ているわよ」
まあ、ドラゴン・ボールやポケモンも有名だけど、
先日テレビのルポルタージュ番組で「なつかしの日本アニメ」
をやっていて、
"花の子ルンルン"とか"母をたずねて三千里"とか
私も知らない"パーマンの白黒版"とか、テレビで熱く語っていた。
なんと、"キャンディキャンディ"に関しては
「世界各国で放送されたが、イタリアでは結末を変更した！」
んだそうだ・・
いい３０台の男が、チーファ（ペルー風中華料理）を食べながら・・
「Lady Oscarはオカマなんだろう・・」
「違う違う！あれはね、将軍が男の子が生まれなかったから、娘を男として・・」
熱く語ったりして・・
ちなみに"レディオスカル（ベルサイユのバラ）"の主題歌は日本語そのままだった・・
ああ、ちなみに私の好きなアニソンは
"トムソーヤの冒険"
「お前なら、行けるさ、トム。
誰よりも遠ーくへー」
世界（カルピス）名作劇場シリーズの主題歌は
なんか元気を与えてくれたね。