Q: Our boss recommended that she take some ... | 著作権コンサルタントが伝えたいこと

著作権コンサルタントが伝えたいこと

著作権やコンテンツビジネスに関する法律相談をお受けしています。
http://www.kls-law.org/
無料メール相談もお受けしています。
http://www.kls-law.org/klsc-ameba.html

Q: Our boss recommended that she take some time off.

 

助動詞又は仮定法の問題です。

recommendに続くthat節では、時制や主語の人称にかかわらず「動詞の原形」(仮定法現在)を使うことがあります。特に<米>では普通に見られる用法です。<英>では、”should+動詞の原形”を使う用例が多く見られます。

よって、問題文(私たちの上司は彼女が休暇をとることを勧めた)は、正しい。