☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「多すぎる」
心(マインド)がそう言うときは、必ず問いかけてみてください。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
原文「マインドが『多すぎる』というときは、必ず問いかけなさい」
原文のマインドのセリフは、
It's too much.
マインドのつぶやきを翻訳したら、ひょっとして全部このセリフに還元できるような気さえします。
例えば何かを誉めてもらったとき。
マインドがらこんなふうにつぶやいたとしたら…
「いやいや、それほどのものじゃないのに」
または、まったく逆に
「お世辞ばっか言ってんじゃねーよ」
どちらも翻訳すれば、
→この相手の言葉は、本当の私より「多すぎる」。
「ああ疲れた～」
は、
→この仕事は私には「多すぎる」
。
「ぶるる、寒ッ！」
→気温は私の許容範囲より「多すぎる」。
…なんでもかんでも、「多すぎる」のひとことに還元できるかもしれません。
おバカの一つ覚えとは！！
マインドよ、おぬし実はあんまり頭よくないな？！(笑)
この「多すぎる」というセリフ、ケイティさんが問いかけなさいというからにはワケアリなのでしょう。
ケイティさんによれば、まず第一に問いかける必要があるのは、「私たちに苦しみをもたらす思考」なのだそうです。
そしてなぜ、そうした思考が苦しみをもたらすかといえば、それが「ありのまま」に逆らっているからなのだというのです。
フム…(・д・)ノ
すると、「多すぎる」とはイコール「ありのままに逆らう」ということなのですな？
ということは、私たちには何にせよ「多すぎる」ことはない、ということなのですな？
「多すぎる」イコール「ありのままに逆らう」ならば、「多すぎない、ちょうどよい」のが「ありのまま」ということになると。
従って、私たちがどんなに「多すぎる、多すぎる」と連呼したところで、すべてはちょうど良くあてがわれている。
「ありのままにそこにある」とは、「ちょうどよい」という意味だ…
と、いうわけですな？？？
(((((((・・;)
もし、これに賛成してしまったら、今後は一切文句言えなくなりますね…
全部ちょうど良く割り振られてる…
と認めちゃったら、「ありのまま」に対して、まるっきり文句言えないぢゃん！！
！Σ（￣□￣;）
「ほう、そうかい」
としか、言えなくなっちゃうよ？？？
そそそ、それはイヤなんですけど！
(｀Д´≡｀Д´)ﾌﾟﾙﾌﾟﾙﾌﾟﾙ
お。ちょっと待てよ。
これ、翻訳してみよう。
「ありのままに対して、文句を言えなくなるのはイヤだ」
→だって、私に割り振られるものは、私にとって「イヤなもの」が「多すぎる」んだもんっ。
(*_*;
…なんじゃ、こりゃ(笑)