☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
「真のコントロール」が欲しいのですか？
それなら、コントロールという幻想を手放しなさい。
人生に、あなたをコントロールさせなさい。
あなたがなんと言おうと、あなたをコントロールしているのは人生のほうなのです。
「人生は、いかに私をコントロールして『いない』のか」…あなたは自分自身に向かって、このストーリーを語り聞かせているに過ぎません。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
原文「もしもあなたが本当のコントロールが欲しいのなら、コントロールという幻想を捨てることだ。人生にあなたをコントロールさせなさい。いずれにせよ、人生はそれをする。あなたはただ自分自身に向かって、いかにそうではないのかというストーリーを語っているだけだ」
今日は、所々言葉を補って意訳しました。
とても含蓄深い、今日のお言葉
「真のコントロール」とは、人生(または「いのち」。原語は life です)が私たちをコントロールしていること。
それに対して、
「私たちが人生をコントロールしている」
というのはストーリーにすぎず、幻想だというのです。
しかし、私たちは当然のように、「自分が自分の人生の支配者である」と考えています。
今日ケイティさんがいう「幻想」のほうを、真実だと信じているのです。
「だいたい人生なんて、私に大したことしてくれないじゃない。だから、私が頑張るしかないでしょ！」
という思いすら、あったりしますよね。
なにせギャー●ルズの頃から、私たちは
「私にとって、なにが必要で、なにがいちばん良いものなのか。それは私がいちばんよく知っている」
と信じています。
さらに、
「人生は、私にとって必要なもの、良いものを、おいそれと与えてくれるわけではない」
と考えています。
従って、結論としては
「私のほうから人生に働きかけなければならない」
になるのですね。
いやぁ、これもまたよくできた理屈。
理屈というより、まったく事実にみえますが…
しかし、これを片っ端から「それは本当ですか？」…してみたら、どんな事になるのでしょうね?!
(＃￣З￣)~
ところで、今日のお言葉を読んで、コピペはいいことを思いつきましたよ
名付けて、
「自分の人生、ぜーんぶ思い通りにする方法」！
( ^ο^)ノ∠※。.:*:・'°☆
「ぜーんぶ思い通り」
というのはつまり
「なんでもかんでも自分でコントロールできている」
ということですよね。
今日のお言葉から考えると、
「『人生』にコントロールしてもらえば、そのコントロールの通りになる」
ということでしょ？？
たしかに、人生ってやつは、なるようにはなってるもんです。
曲がりなりにも今ここにこうしているわけですから、それなりに「なるようになっている」。
それなら、この「人生」がなるようにしてくれることを、「私」の望みにしちゃう…ってのはどうですか？
「人生」が私に与えるものを、「私」の欲しいものにしちゃうのだ！！
どや！！
これで、なんでんかんでん私の思い通りだぞー！！
はーっはっはっはー
…てあれ、何か違う？
ヾ(^^;)(;^^)
いや、違わないと思うのですが(笑)