☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
怖れているものを信じると、それはあなたにとっての真実になります。
しかし、だからといってそれが普遍的な真実になるわけではありません。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
原文「あなたが怖れているものを信じることは、それをあなたにとっての真実にする。そしてそれは真実にしない」
ご覧のように、原文を直訳すると、特に後半の意味がよくわかりませんね
怖れるとは、イコール信じることです。
怖れた時点でガッチリ信じてます。
だって、「本当だ」「現実になる」という前提(または信念)がなければ怖くないでしょ?!
日曜ロードショーにジェイソンが出てたら「あんたも、長いね～」とツッコミのひとつもいれたくなります。
しかし、玄関開けたらそこにチェーンソー持ったジェイソンがいたら…
「殺される！」と、瞬時に信じたとたん相当ビビるでしょう。
「殺される」という考えがなければ、あなたはどうなりますか？(笑)
「あ、ジェイソンさんおつかれっす～いつも仮面とか、顔ムレませんか～？あの、一緒に写真撮ってもらっていーい？あとここにサインおねがいしまーす」
…やべ、ホラーになんないぢゃん
怖れているものを信じると、それはあなたにとっての真実になります。
しかし、だからといってそれが普遍的な真実になるわけではありません。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
原文「あなたが怖れているものを信じることは、それをあなたにとっての真実にする。そしてそれは真実にしない」
ご覧のように、原文を直訳すると、特に後半の意味がよくわかりませんね
怖れるとは、イコール信じることです。
怖れた時点でガッチリ信じてます。
だって、「本当だ」「現実になる」という前提(または信念)がなければ怖くないでしょ?!
日曜ロードショーにジェイソンが出てたら「あんたも、長いね～」とツッコミのひとつもいれたくなります。
しかし、玄関開けたらそこにチェーンソー持ったジェイソンがいたら…
「殺される！」と、瞬時に信じたとたん相当ビビるでしょう。
「殺される」という考えがなければ、あなたはどうなりますか？(笑)
「あ、ジェイソンさんおつかれっす～いつも仮面とか、顔ムレませんか～？あの、一緒に写真撮ってもらっていーい？あとここにサインおねがいしまーす」
…やべ、ホラーになんないぢゃん