こんにちは。COPROX早坂です。
蜷川幸雄さんの訃報 心よりご冥福をお祈りいたします
私は「ことば」「表現」が気になります
かねてより TVを通してだけですが
蜷川さんの稽古場での 表現へのこだわりに
惹かれていました
特に ことばの発し方と ことば遣い
今年のはじめ 日経新聞にこのような記事がありました
手元の記録と 新聞をそのまま転記します
－－－－－－
Keyword： 蜷川 言葉の戦い 言葉に中身
日経新聞 2016/1/9 夕刊文化〔10〕
【ブルックと蜷川 言葉の戦い】遠みち近みち
編集委員 内田洋一
ピーター・ブルックと蜷川幸雄。90歳と80歳、世界的な演出家で
ある二人の老境は大局的だ。片や静、他方は動。が、舞台には
共通するものがあった。言葉の戦いだ。
ブルックの最新作「バトルフィールド」。インドの古代叙事詩
「マハーバラタ」の最後が演劇の詩につむがれた。血で血を洗う
大戦争が果て、王族たちは深い諦観に包まれる。名著
「なにもない空間」そのままの裸舞台で悔悟の念をたどる
語り芸だった。静かいな響きが客席を貫いた。「War is over」
蜷川はシェークスピアの「ハムレット」に８度目の挑戦をした。
今ある世界への懐疑を抱き、その転換をはかる貴公子の
セリフをたたきあげる。藤原竜也へのダメ出しのすさまじさ。
「言葉に中身をつくれ！」
強烈な音や美術を演出の武器としてきた蜷川は「このごろ
言葉が気になって仕方ない」ともらす。正当な言葉、生々しい
人間の言葉が力を失い、時の勢いで社会の歯車が回る。
そんな現実に危機感を募らせていた。車いすで酸素を吸入
しながら「言葉の正確な意味を伝えることが今は大切なんだ」
と訴えた。
過去の言葉の探求は、未来を見すえる行いだろう。
（以下省略）－－－－－
体調の厳しい状況を察しつつ
ことばの重みがどんどん 弱くなる感覚を危惧されて
いたように思います
勢いで発する言葉に流れること 真の思考の低下への
警笛だと受け取りました
「言葉に中身をつくる」
「言葉の正確な意味を伝える」
言葉がツールであり 年を重ねて自分自身が変化する
限りは 使いこなすとか 磨くことは必要だと
考えています
忙しい世の中ですし 察する文化が強い日本では
正確に伝えるということは 重要性が低いかもしれません
でも 曖昧模糊にすることへの 不信感を
私たちは 誰でも知っています
蜷川さんのプロフェッショナルは 表現 ことば
誰に何を言われても 厳しいと言われても
こだわり続けた方だと思います