3/28 8：15 論語勉強会（教科書：金谷 治氏訳注 「論語」（岩波文庫））
【原文】
子曰、
君子不重則不威、
学則不固、
主忠信、
無友不如己者、
過則勿憚改。
【読み下し文】
子曰く、
君子、重からざれば則ち威（い）あらず、
学べば則ち固（こ）ならず。
忠信を主とし、
己れに如（し）かざる者を友とすること無かれ。
過てば則ち改むるに憚（はばか）ること勿（な）かれ。
【口語訳】
先生がいわれた、
「君子はおもおもしくなければ威厳がない。
学問をすれば頑固でなくなる。
〔まごころの徳である〕忠と信とを第一にして、
自分より劣ったものを友だちにはするな。
あやまちがあれば、ぐずぐずせずに改めよ。」
*忠と信・・・誠実の徳。忠は内的良心、信はその発露としてのうそをつかない徳。
勉強会9日目
忠と信。
何度も出てくる言葉ですが、なかなか心から理解するには至りません。