• 新着
• 月別
• テーマ別
• アメンバー限定

• フィッツジェラルド代表作『グレート・ギャツビー』の野崎孝訳 と村上春樹訳 の比較。
• 『スプートニクの恋人』の概論的要旨と村上文学全体の概論
• 村上の短編『ＴＶピープル』って、いったい何を提示している？ みんなが僕にやさしくなるのは何故。
• 村上の『象工場のハッピーエンド』は、散文的詩集かもしれない。いや「詩集」そのものと言える？！
• 村上の『納屋を焼く』という小説はいったい何を意味しているのか？ 「納屋を焼く　解釈」
• 村上の短編『ニューヨーク炭鉱の悲劇』の意味はかなり深い、それとも普通のスケッチ？
• ふたりの翻訳者 BirnbaumとTed Goosen による村上の『風の歌を聴け』の英文比較。
• 真面目な小説に、これでもか、というくらい笑いを詰め込んだ村上渾身の小説『ファミリー・アフェア』
• 「本当の翻訳の話をしよう」：チャンドラーの『プレイバック』の翻訳比べ。みんな違ってみんないい。
• 誰もが、ふと考え込んだり、ほっとしたりする詩人「金子みすゞ」の世界観（感）
• 村上春樹短編集「回転木馬のデッド・ヒート」の『レーダーホーゼン』という男性にとっては恐ろしい話。
• カポーティ短編『誕生日の子どもたち』：川本三郎と村上春樹 翻訳文の英文原著に基づいての比較
• 翻訳夜話：  村上と柴田の翻訳を、カーヴァーの超短編『Collectors』を使い比較してみた。
• 村上春樹『若者のための短編小説案内』で推薦作品とされている小島信夫の『馬』を読んでみて。
• J・D・サリンジャーの自選短編集『ナイン・ストーリーズ』（Nine Stories）の９つの作品
• 『風の歌を聴け』が英文翻訳されるとどうなるか？　2015年Ted Goosen翻訳版を使用して。
• 『海辺のカフカ』って、・・・村上にしては、めずらしくタイトルで煽り過ぎ？
• 一応、私の自己紹介みたいなものです。
• 素敵な絶対忘れられない超短編小説 『四月のある晴れた朝に100％の女の子に出会うことについて』
• チャンドラーの代表作品 『The Long Goodbye』：村上春樹と清水俊二の翻訳比較

• …
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21