ブラジルの大統領選。

国民が投票した一票一票が尊重されたようで

ブラジルの法治国家ぶりに感動した。

 

(って、これはきっと世界で

不法行為が当たり前になっているから

そう思うんだろうけど)

 

きっと11月になれば、

発展途上国でさえ起ったことのないような混乱が

起こるだろうから

見物だな、と思う気持ちと

どうかそんなことは怒らないでくれ、

という気持ちが交錯する。

 

アメリカは前科があるから

今度はもっと派手なことが起こることは

間違いないんだろうけど。

长屋里住着一个名叫与太郎的男人。

这家伙心眼儿坏得很,每当看到别人倒霉,他就会暗自窃喜。

有一天,他走在街上,迎面碰上了熊五郎。

“哟!熊哥,最近过得咋样啊?”

“今天我有点急事,先走一步了。”

“什么嘛,真是个冷淡的家伙!你干脆掉进臭水沟里算了!”

话音刚落,熊五郎还真就被臭水沟绊住了脚,一跤摔了下去。

与太郎见状,高兴得不得了。他买了些团子,一边吃着,一边心满意足地回了家。

回到家后,妻子一看他手里拿着团子,顿时火冒三丈。

“你这家伙!又乱花钱了吧!咱家的日子都快揭不开锅了!你就不能出去干点活,挣点钱回来吗?”

与太郎被骂了个狗血淋头。

他心里暗暗骂道:

“可恶!真扫兴!你最好也被门槛绊一跤,摔个四脚朝天!”

没想到,妻子刚从厨房出来,走到纸拉门旁边时,竟真的被绊倒了。

与太郎看了,乐得合不拢嘴。

“哈哈,这可真有意思!下一个该让谁倒霉呢?”

他一边想着,一边准备出门。谁知刚走到门口,就一脚踩进了臭水沟,脑袋还重重地撞了一下。

什么是幸灾乐祸?

幸灾乐祸,指的是看到别人遭遇不幸或失败时,自己反而感到高兴或快意的心理。

德语中的 Schadenfreude 就是这个意思。它由两个词组成:Schaden 意为“损害”或“伤害”,Freude 意为“喜悦”或“快乐”。

例如,看到某人失败时,心里觉得“他倒霉了,我反倒觉得痛快”;或者看到一个平时趾高气扬的人当众出丑,自己便觉得心情舒畅。这些都属于幸灾乐祸。

这种心理并不单纯意味着一个人心地恶毒。它背后往往还隐藏着其他心理因素,例如嫉妒得到缓解、通过与他人比较而获得心理上的安慰,或者产生一种“做了坏事的人终于得到了报应”的正义感。

因此,幸灾乐祸被认为是一种人人都有可能产生的自然心理现象。