今日の3題です。
今日もアメリカンドッジボール風チャレンジお付き合いいただいてありがとうございます。
ここでご紹介する表現は、学校で習った表現からちょっとステップアップした言い方が多いです。「そんな言い方しなくても伝わるよ」というものもあるのですが、これらは実際の会話で今でも使われている｢生きた」｢生の」言葉達。
まずは、英語話者の会話の中に出てきた時、聞いてわかるのが目標です。
英語学習がますます楽しくなる手助けとなったらいいなと思っています。
I hope these quizzes will help you enjoy your English studies even more ! 
「肩が凝った～」
、「目が疲れた～」
オフィスでは、終業時間が近くなるとこんな会話が聞こえてきますね。
デスクワークのつらいところです。なぜなら・・・
1)「私たちは一日中コンピューターに貼り付いている」
We are ( ) in front of our computers all day. R
ヒント：「駐車する」という単語です
We are (parked) in front of our computers all day. R
車を駐車する、のparkですが、ここでは人が長い間じっとある場所にいることを言っています。直訳すると「我々は一日中パソコンの前に駐車されていた」と、ユーモラスな表現です。
いくつか例文を音読してみて下さい。
I parked myself on the sofa and didn't move an inch on Sunday.
「日曜日はソファにどっかり腰を下ろして、ミリも動かなかったよ」
Melissa parked herself in front of the TV and binge-watched the whole season of the popular anime.
「メリッサはテレビの前に貼り付いて、人気アニメをシーズン丸ごと見た」
We parked at the cafe all afternoon, reminiscing about our school days.
「私たちは午後中カフェに居座って、学生時代の思い出話に花を咲かせた」
最後の例文。おばちゃん達は、4時間くらい平気です。カフェのスタッフさん、ごめんなさい
では、次の問題です。
始業のチャイムが鳴っています
教室に入っていっても、おやおや生徒達はどこ？まだ廊下ですか、ベランダに出てるんですか？
ちょっとここらで締め直した方が良さそうですね。
2)「私たちの担任の先生は時間通りに教室に来るようにときつく命じた」
Our homeroom teacher ( ) ( ) ( ) ( ) about coming to the classroom on time.
ヒント：直訳は「その法律を敷く」のような意味になります。
Our homeroom teacher (laid) (down) (the) (law) about coming to the classroom on time. R
lay down the lawで「命令する」です。また辞書には「高圧的な態度で言う」ともありますから、上司が部下に、親が子供に、教師が生徒に、という場面が多い表現です。
例文を音読してみて下さい。
The teacher laid down the law about no smartphones during classes.
「先生は授業中はスマホ禁止だときつく命じた」
NHｋラジオ実践ビジネス英語のテキストにあった例文です。
「私たちの上司は時間通りに仕事にとりかかるようにきつく命じた」
Our boss laid down the law about getting to work on time. R
学校の先生をされたことのある方は、この「チャイム着席」問題でご苦労されたこともあったのではないでしょうか。近頃ではlay down the lawなんかしようものなら、保護者のみなさんからの苦情も考えられますし、難しいところです。
私は、授業の始まりは「小テスト」です
特に、小学校受験を切り抜けてきた人々が集う私立校の場合、彼らの頭の中には「目の前にテスト用紙がある」→「解く」とインプットされているので、これで自然と静かになりますよ
では、最後の問題です。頑張って下さい！
エクセルを使って一覧表作りを始めたのですが、なんだかデータが大きくてどうまとめたらいいのか「？」です。
すると、同僚が「こういうときはVルックアップというのを使ってみて。表の結合もできるよ」とか言いながら、スイスイと表の作成をしてくれました。
"You are such a genius at computers!"
すると、彼女はこう言いました。
3)「そんなことないよ」
ヒント：「それから遠い」と言って下さい。単語3語です。
Far from it!
「それから遠い」が直訳ですが、「そんなことない」「全く逆」「とんでもない」と言う意味で使われます。
「天才じゃん！」と言われて"No, I am not."と言うより、もっと激しく否定する感じがありますね。褒められて謙遜する場合にも使えますし、事実と違うことを言われて誤解を解きたい時でも使えます。
では、色々激しく否定して下さい。
A: You don't think my new hair color fits me, do you? 
B: Far from it! （いや、似合うと思ってるよ！）
A: I heard your new boss is a bully...
B: Far from it! （いや、いい人だよ！）
A: Is your new apartment worth the money? 
B: Far from it! （いや、逆。最悪）
far
farが入った英語表現をいくつかご紹介します。知っている表現も多いかと思いますが、意味を考えてみて下さい。
1) She is by far the best student in this class. 
2) "How is the new staff member doing ?" "So far so good."
3) He is a far cry from what I expected.
4) These new rules and regulations go too far.
5) Good friends are few and far between. 
では、答え合わせです。
1) She is by far the best student in this class.
by far「ずば抜けて」｢間違いなく」
「彼女はこのクラスでずば抜けてトップだ」
学校で比較を習うと、by far the +最上級で「ダントツで一番だ」という形が出てきます。これ以外にも、much the best student, the very best studentという形でbestという最上級を修飾できます。
2) "How is the new staff member doing ?" "So far so good."
so far so good「今のところ順調だ」
「新しいスタッフはどう？」「今のところ順調にやってます」
「今のところ大丈夫」何か新しいことが始まったりすると、会話に出てきます。
3) He is a far cry from what I expected.
be a far cry from A「Aとはほど遠い」「Aどころではない」
「彼は期待とは全く違っていた」
期待外れだった、と悪い方に違っていた場合に使う事が多いようです。
4) These new rules and regulations go too far.
go too far「やりすぎ」「度を超す」
「この新しい規則はやりすぎだ」
日本語の「行き過ぎ」からイメージできますね。
5) Good friends are few and far between.
few and far between「ごくまれな」
「本当に良い友達はごくまれだ」
これはなかなか覚えられない表現なのですが、「きわめてまれな」「珍しい」「数少ない」です。fewが「ほとんどない」farが「遠い」。少なくて遠かったら手に入らないな・・・とイメージして覚えましょう。