今日の3題です。
予約をしてレストランを訪れた時です。![]()
案内されたテーブルの上のメモスタンドにウエルカムノートのようなメモがありました。「○○様。本日はお越しいただきありがとうございます。・・・」と、内容は特段変わったことはなかったですが、そのメモは手書きでした。今時、同じようなメモを何枚かプリントアウトしておいて「○○様」の部分だけ手書きする、も可能でしょう。それでもこのメモは、文面全てを手書きしてくれたものでした![]()
そう言えば・・・最近は何らかの都合で手紙を書くとしても(まず、手紙を書くと言うこと自体がほとんどないですが)、パソコンで打ってプリントアウトして署名だけ手書きしています。昔から字が下手なのがコンプレックスだったので「ふん、時代の進歩は私の味方さ!」くらいに思っていました。でも先ほどのレストランの例のように、手書きしてくれたものって、なんか温かさを感じるものですね。もしかして、この手紙の内容を考えたのも人間じゃないの?・・・というこの世の中。人の手から手へ、が案外これからもっと大切にされていくのかも![]()
![]()
では、それに関連した例文から、今日もクイズをスタート致しましょう![]()
Here we go!![]()
![]()
文書作成はパソコンで。ワープロなるものが世の中に登場してから、この流れは加速しています![]()
でも、時には手書きの文字でお礼状なんかを書いて送るのは、受け取る人には嬉しい物なのかもしれません![]()
その手紙を書いてくれた人に対する好感度が上がるかな・・・。
1)「手書きの手紙は君と他人との違いを目立たせ、あった人たちに自分を覚えてもらう助けになる」
Handwritten notes will ( ) ( ) ( ) and help the people you met remember you. R
ヒント:「あなたを離す」が直訳です。最後のカッコが副詞「離れて」。a-で始まります。
Handwritten notes will (set) (you) (apart) and help the people you met remember you. R
set A apart (from B)で「Aを(Bから)引き立たせる」「目立たせる」という意味です。
例文を見ていくと、良い意味で目立っているというものが多いですが、いわゆる「悪目立ち」でも使えるようです。
では例文を音読してみて下さい。
His language skills set him apart from the other candidates. W
「語学力によって彼は他の就職希望者よりも目立っている」
Her rebellious attitude sets her apart in her class. ![]()
![]()
「彼女の反抗的な態度が、クラスの中で浮いた存在にしている」
なお、「悪目立ち」だと言うことをはっきりさせたければ、in a bad wayを付け足すと良いと思います。
では、次の問題に行きましょう。
今年の秋は天候不順で、特に雨の多かった地域では農作物が育たず、生産者にとっては大きな痛手となったと言う話を聞きます。大幅な利益減です、とTVで離していた生産者さんがいました。![]()
2)「今年は我々の利益見通しはかなり暗い」
Our profit outlook is pretty (g- ) this year. T
ヒント:スペルは違いますが、発音は「赤ずきんちゃん」の作者と同じです。
Our profit outlook is pretty (grim) this year. T
答えはgrimです。変なヒントを出しましたが、「グリム兄弟」はGrimm Brothersで-mが1個多いですね。
「暗い」となるとdarkと言う単語を思い浮かべます。通じないことはないでしょうが(要するに良くないんだな、という意図は伝わるはず)、outlook(見通し)が暗いといった例文ではこのgrimやbleakが使われる事が多いので、覚えておくとよいでしょう。
では、例文を音読してみて下さい。
The economic outlook remains grim.![]()
![]()
「経済見通しは相変わらず暗い」
The outlook for the job market is grim. ![]()
「雇用市場の見通しは暗い」
なお、逆に「見通しが明るい」はbrightが使えます。また、promisingなども同じ意味です。では、上の2つの例文を明るい方で読んでおきましょう!
The economic outlook is getting brighter.![]()
「経済見通しが明るくなってきたよ」
The outlook for the job market is promising now.![]()
「今や雇用市場の先行きは期待できるよ」
ふっ。やっぱり例文は明るいのがいいですかね![]()
![]()
では、最後の問題です。頑張って下さい。
「いよいよ次年度からスーパーフレックスタイム制を導入するらしいよ。私は賛成だな。自分の生活にあった働き方が自分で決められるんだから。」![]()
フレックスタイム制はもう多くの会社や役所が導入していますが、スーパーフレックス制というと、「コア」がない、ほぼ完全に自由に働く時間を選べるヤツですね・・・。勤怠管理の複雑化やら、社員同士のコミュニケーションが困難になる等々、デメリットももちろん指摘されています。でも、
家事や育児との両立がよりしやすくなるよね・・・
通勤電車のストレスを味わうことがなくなるよね・・・
では、先ほどの同僚の意見に賛同してみましょう。並べ替え問題ですので、単語を並べ替えて日本語の意味にあった英文を作って下さい。
3)「私も大いに同感です」
I’m (of / very much / mind /the same ). W
I’m very much of the same mind. W
of the same mindというカタマリを見つけることはできましたか?
このofは「~の性質を持つ」「~の状態を持つ」「~の考えを持つ」という意味の用法で、<of + 抽象名詞>で出てきます。
be of the same mind/ be of the same opinionとして「同じ考えです」「賛成です」を伝えます。
では、opinionを使った例文を音読してみてください。
I’m of exactly the same opinion. S
「全く同感だ」
賛成!

このブログでもいくつか「賛成」の表現をご紹介してきました。それらをここでまとめて復習してみたいと思います。
I agree with you.
こう言えばいいのですが、毎回毎回agree agreeでは面白くないですね。それに、TVドラマなど見ていて、別の表現が出てきてもわかるようにしたいです。
1)「大賛成です」
I couldn’t agree more. M
これは一種の仮定法で、「これ以上賛成しようとしたとしても」が省略されていると考えて下さい。「これ以上の賛成はできないだろう」=「賛成の最上級」、で「大賛成」になります。
では、この仮定法の形を使った「全く賛成できない」「反対だ」だったら、どう言いますか?
「賛成できません」
I couldn’t agree less. M
「反対」の方はあまり聞いた事がないかとも思いますが、この表現を聞いてとっさにどっちなのかわかるといいですね。
2)「私は大賛成だ」
I’m all for it. J P K S
be all for A「Aに賛成だ」。Aの部分に動名詞が来ることも可能です。
I'm all for voting for her.
「彼女に投票するのに大賛成だ」
3)「メリンダはその計画に100%賛成だ」
Melinda is behind the plan 100%. P
behindという前置詞が「~を支えて」という意味を持っています。
I'm behind him all the way.
「彼を全面的に支持します」
このようにall the wayを付けた例文もありました。
4)「私はあなたに大賛成だ」
I’m with you all the way. Q
withと言う前置詞にも「~を同意見で」こう言う意味があるのですね。
「それは私も同感です」
I’m with you there. Q L
5)「君は私と同じように考えている」
Great minds think alike. L
「偉大な頭は同じように考える」が直訳ですが、「そうそう」「だよね~」をちょっと冗談っぽく言う表現です。さらっと使えるとかっこいいですね![]()
![]()
「賛成!」にも色々な言い方があります。でも、会話の中で口をついて出てくるのはいつでも"I agree."なんです。これらを自由に使いこなせるようになるといいな・・・![]()
