今日の3題です。
クマの出没(bear sighting)のニュースが聞かれるようになってもう数年経ちますか。仙台市や東京の八王子市など、都市部での目撃まであります
しかし、クマではないのですが、子供の頃こんなこともあったんです。妹の体験談です。
私の実家は山の中の小さな町ですが、昔住んでいた自宅の近くに「家畜保健所」なるものがありました。なんと、そこから大きな雄牛が逃げ出したことがあったとか。妹が友達と遊んでいると「牛が逃げた！」と大人の声がして、大きな黒い牛が坂道を下って、遊んでいる妹と友達の方へ走ってきたそうです。二人は咄嗟に、坂道の横の田んぼに下りて身体を低くして隠れていたそうです。その横を猛スピードで巨大な雄牛が駆け抜けていったとか･･･Wow!「映画のワンシーンみたいだね」と笑いましたが、何事もなかったから笑い事で済んでいます。このbear sightingのニュースが続く間は、実家の草取りをするときは私もbear bell（クマ鈴）付けてやってます
Better safe than sorry!
では、今日も3題のクイズにお付き合いをよろしくお願い致します。
Here we go! 
授業終わりのベルが鳴りました。そうすると、こちらはまだ説明の途中なのに、音をたてて教科書、ノート、タブレットetc.を片付け始める子供達がいます
1)「まだ終っていないよ」
ヒント：doと言う動詞を使って文を作ってみて下さい。「まだだよ」になるように。
I’m not done yet. W
答えはI'm not done yet.で「私は（話・行動を）まだ終えていない」という意味です。
教室で生徒達に「こらこら、まだ立たない！」と続けて言いたくなるような表現ですね。
みなさんは、例えば仕事などが「まだ終っていないです」というシチュエーションでこの言い方を聞いたことがあるかと思います。実はこの短い文章。他にも色々使えますので肯定文のI'm done.の例文も含めて、いくつか挙げてみましょう。
音読してみて下さい。
I'm done with social media.
「SNSはもうやめる」（もううんざり、と言う意味）
I'm done arguing with you.
「もうあなたと言い争うのは終わりだ」（今後はやらないよ）
The game isn't over. We're not done yet!
「試合はまだ終っていない！」（まだまだギブアップしないぞ）
I'm done for.
「おわった～
」
（万事休す、のような意味で）
この1文を使いこなすだけで、ぐっとネイティブに近づいた気がしませんか？
では、次の問題です。
何年か前です。夏の終わりの週末
ご機嫌で昼寝をしていると、遠くの方からなんと、「ミッキーマウスマーチ」
が聞こえてきます。しかもそれが、どんどんどんどん、近づいてくるではありませんか！
「何事！？」と窓を開けると、家の前の通りを、近くの学校のマーチングバンドの生徒達が楽器を手に手に、ミッキーマウスマーチを演奏しながら行進していたんです
2)「その楽隊はゆっくりした歩調でその通りを行進した」
The marching band proceeded down the street at a ( ) ( ). N
ヒント：最初のカッコは「測定する」が過去分詞になった形容詞。次のカッコは「歩調」です。
The marching band proceeded down the street at a (measured) (pace). N
今回ご紹介したいのは「測定する」という動詞measureから派生した形容詞で、measuredです。measureは日本語でも「巻き尺」のことを「メジャー」と呼びますから、皆さんご存知の単語ですよね。
measure=「測る、寸法を測定する」から、「言葉や行動をきちんと測ってから出す」となり、「行き過ぎず」「よく考えて」「適切な程度で」として使われます。
例文を音読してみて下さい。
Measured complaining is a great social skill. N
「配慮した苦情の言い方は、大変な社交術だ」
Instead of posting an extreme comment, he wrote a measured reply.
「極端なコメントを各代わりに、彼は冷静な回答を書いた」
では、最後の問題に行きましょう。頑張って下さい。
先ほどの2つ目の例文。これ、大事ですよね。SNSでは顔が見えないからといって極端なコメントをポストするのはいけません。
言ってやりたい心をぐっと抑えなくては･･･
3)「SNSに投稿する前には、感情的にならないようにしています」
I try not to ( ) ( ) ( ) ( ) when posting something on social media. N
ヒント：「持ち手（握る部分、運転手がつかむやつ）から飛び出していく」が直訳です。
I try not to (fly) (off) (the) (handle) when posting something on social media. N
fly off the handleで「怒りをぶちまける」「かっとなる」「キレる」です。このhandleは「ハンドル」というと運転席についているハンドルかと思いますが、あれは英語ではsteering wheelですので、違います。この表現のhandleは斧についている持ち手を指しています。斧の刃が持ち手を離れて飛んでいく様、なのだそうです（こわいこわい）
では、例文を音読してみて下さい。
The player flew off the handle when the referee red-carded him.
「その選手は、審判のレッドカードの判定に激怒した」
My boss flew off the handle when she saw the mistake in my report.
「上司は報告書のミスを見て激怒した」
英語で言うと･･･？
今日も、「この日本語は英語にするとどう言えばいいんだろう？」と思う表現をご紹介します。最初のアルファベットをヒントにして、カッコに英単語を入れて下さい。
1) Tsukishima is often (s- ) with his teammates.
「月島はチームメートに対して、よくよそよそしい態度を取る」
「立つ」「離れて」がくっついて、「～のような」という接尾辞がついてます。
2) This bar's (s- ) coctail is the Singapore Sling.
「このバーの名物カクテルはシンガポール・スリングですよ」
「署名」という単語。
3) The supporters of the losing team expected the star player to (p- ) a miracle.
「負けているチームのサポーターは、そのエース選手が奇跡を起こしてくれることを期待していた」
｢演じる」という単語。
4) (M- ) kindness is kindness that is well-intentioned but unwanted.
「ありがた迷惑とは、善意からなされたものの、相手には歓迎されない親切のことである」
「置き間違える」が過去分詞になって形容詞化した単語です。
では、答え合わせです。
1) Tsukishima is often standoffish with his teammates.
「月島はチームメートに対して、よくよそよそしい態度を取る」
standoffish 「よそよそしい、打ち解けない、無愛想な」
2) This bar's signature coctail is the Singapore Sling.
「このバーの名物カクテルはシンガポール・スリングですよ」
signature cocktail「看板カクテル」 「名物カクテル」
3) The supporters of the losing team expected the star player to perform a miracle.
「負けているチームのサポーターは、そのエース選手が奇跡を起こしてくれることを期待していた」
perform a miracle「奇跡をおこす」
4) Misplaced kindness is kindness that is well-intentioned but unwanted.
「ありがた迷惑とは、善意からなされたものの、相手には歓迎されない親切のことである」
misplaced kindness 「ありがた迷惑」
これらはどれも説明しようとすれば簡単な単語で説明できるでしょうが、この一言を知っていると便利ですね。そういう表現を「単語ノート」で集めています。またこれからもご紹介していきたいと思います