今日の3題です。
TIMEを定期購読しています。・・・とは言っても、お金を払っているから2週間に1度新刊が届くという意味です。しっかり読めてはいないですね。
TIME誌の記事で使われる単語レベルは、簡単な記事なら6000語くらい。つまり大学入試の英文のレベルです。じゃあ読めるでしょ、楽々でしょ、と思うのですがそうでもない。なんか読んでいると途中でどこかへ行ってしまうんです。わかりますか?「あれ?ここはどこ?」となってしまう感じ![]()
政治経済、世界情勢についての背景知識不足が絶対的に足りないのが原因です。あと、固有名詞。地名や人名を知らないのも読む速度が落ちたり、つじつまが合わないまま「?」となる原因です。
この夏はTIME Challengeと称して、1日1ページでTIME誌を読もうと取り組むという計画を立てました。知らない単語には印を付けて、後で辞書を引く。使えそうな単語はメモる。あと、「ここはどこ?」にならないために、声を出し音読。
なかなか毎日とは行かないのですが、オンライン英会話の先生方と政治についても語り合えるようになったらいいな・・・。
では、今日も3題のクイズをお楽しみ下さい。
Here we go! ![]()
![]()
『ワークライフバランス』(work-life balance)この頃よく耳にする言葉です。
一昔、いや二昔くらい前ですね。お父さん達が保育園のお迎え、習い事のつきそい、などはなかなかできない社会でしたが、今はそんなことないですね ![]()
1)「彼の生活は家族を中心に回ってきた」![]()
His life has ( ) around his family. S
ヒント:地球が太陽の周りを回る方の「回る」です。名詞にすると「革命」になります。
His life has (revolved) around his family. S
答えはrevolve around~です。「~を中心に回る」「~を中心に(話など)展開する」という場面で使います。
また、惑星の「自転」「公転」については「自転」がrotation (rotate)、「公転」がrevolution (revolve)ですので、一緒に覚えて置いて下さい![]()
では、例文を音読してみましょう。
The earth revolves around the sun while rotating on its axis.![]()
「地球は自転しながら太陽の周りを回っている」
Since I got a puppy, everything revolves around her!
「子犬を買い始めてから、全てがこの子中心に回ってます!」![]()
The world does not revolve around you.
「世界はあなたを中心に回っているわけじゃないんだよ」![]()
最後の台詞をぶつけてやりたい相手。どなたにも一人や二人、心当たりがあるのでは・・・![]()
では、次の問題です。
おやおや、ペットの子犬さんを手に入れてから「全てがこの子を中心に回っている!」発言の同僚が、ちょっと嬉しそう![]()
![]()
なんでも、ペットカメラを手に入れたそうで「これでいつでもお家でお留守番してるあの子に会える~
」だそうです。
2)「今朝はとても幸せそうですね」
You look like you’re ( ) ( ) ( ) this morning. S
ヒント:「雲9の上」と言って下さい。これを直訳すれば正解です![]()
You look like you’re (on) (cloud) (nine) this morning. S
on cloud nineで「上機嫌で」「有頂天になって」などの意味です。You seem so happy this morning.こう言っても同じ意味ですが、ちょっとおしゃれな言い方ですね。
この「雲9」=「9番目の雲」というのは、聖書の表現か何かだと思っていましたが、語源は案外新しいです。1950年代のアメリカ気象局では、雲を番号で分類していました。その中のcloud nine (第9類)は、積乱雲のこと。最も空高くまでそびえ立つ雲であることから「第9類の雲の上」→「最高に幸せ」なのだそうです。
では、例文を音読してみて下さい。
I would be on cloud nine if I should win the lottery. ![]()
「万が一宝くじにあたったりしたら、きっと有頂天になるだろうな」
The little boy was on cloud nine when he got the baseball player's autograph.![]()
「その野球選手のサインをもらって、少年は大喜びだった」
余談ですが、この表現を聞くと思い出すのが『アルプスの少女ハイジ』のオープニングです。
教えておじいさん![]()
教えておじいさん
教えて~
アルムのもみの木よ
この辺りでハイジは巨大ブランコをこいでいるのですが、2回めの教えてでブランコからジャンプして雲に乗ります。なんか、あんな感じ・・・
あルプスの少女ハイジはとても嬉しそうな表情をしていますよね。関連付けて覚えて下さい(・・・すみません、数字の9は出てこないですが
)
では、最後の問題です。頑張って下さい。
日本の書店の数が10000店を下回った・・・という記事を最近オンライン英会話で学習しました。1998年には24,000店。現在が9,900店だそうです。
本、についても様々な議論がなされてきていますよね。紙の本だけが本なのか?電子書籍は本ですか?オーディオブックは?AIが執筆した本は?![]()
3)「本の定義は決まっていない」
The definition of a book is ( ) ( ) ( ) ( ). P
ヒント:「宙に浮いている」が直訳です。
The definition of a book is (up) (in) (the) (air). P
up in the airは「まだ定まっていない」「決まっていない」という意味です。
be settledがこの反対。いかにもしっかり地に根がはっているよ、という感じですが、それに対してまだふわふわ中に浮いているup in the airは「未確定」ですね。空中に投げたボールがどこに落ちるかわからない、をイメージすると良いでしょう。
では、例文を音読してみて下さい。
The release of the movie is still up in the air.
「映画の公開日はまだ未定です」
rotation/revolution
自転・公転という天文用語がでてきましたので、天文用語10コ、クイズとして出題します。あ、それがそう言う意味で使われるんだ~、というものも多いので、挑戦してみて下さい。
ヒントをつけたものもあります。(
しょうもないヒントもあり)
1) 惑星 (p- )
2) 恒星 (s- ) ![]()
3) 衛星 (s- ) 離れた場所にあるオフィスを○○○○○オフィス。
4) 太陽系 the (s- ) (s- ) 屋根に載ってる○○○○パネル。次は「系」
5) 銀河 (g- ) ゴダイゴの「銀河鉄道999」では○○○○○○エキスプレスと言っています。
6) 天の川 the (M- ) (W- ) 「乳のような」「道」そう言う名前のチョコレートバーあります。
7) 彗星 (c- ) 「米」っと
8) 流星 (m- ) ギリシャ語meteoronが語源だそうです。これの最後の2つのアルファベットを取ってしまいます。
9) 流星群 (m- ) (s- ) 8番のものが蛇口をひねると水が出てくるあれ、のように降り注ぎます。
10) 隕石 (m- ) 8,9のものに鉱石の名前につく語尾を付けます。
では、答え合わせです。
1) 惑星 planet 恒星の周りを公転する天体
2) 恒星 star 自ら光を放つ天体
3) 衛星 satellite 惑星の周りを回る天体(月など)
4) 太陽系 the solar system 太陽とその周りの天体
5) 銀河 galazy 恒星の大集団
6) 天の川 the Milky Way 帯状に見える無数の恒星の集まり
7) 彗星 comet 氷やちりでできた天体
8) 流星 meteor 別名shooting star
9) 流星群 meteor shower 短時間に多数の星が流れる
10) 隕石 meteorite 地表まで落ちた流星の一部
8月中旬にはペルセウス座流星群が来ていた時。山の中にあるホテルで、駐車場にござを敷いて寝転んでこれを見ていました。さすが流星群。流れ星をいくつも見ました![]()
星が流れる度に「うわ~」と他の宿泊客からも完成が上がり、「あ、今見えた流れ星は幻じゃなかったんだな」と分かりました。O what a wonderful night it was !![]()
