今日の3題です。
お盆の迎え火の日ですね。7月にお盆を迎える地域もあるようですが、月遅れの8月13日からをお盆として行事等が行われるのが一般的です。
子供の頃は、毎年親戚の家で皆が集まってお盆を迎えました。迎え火の日には、夕方5時くらいから小さく切った薪を積み上げて燃やします。
「この煙に乗ってご先祖様が家に帰って来るんだよ」
こう大人達に言われると、お座敷に飾ってあったご先祖様達の写真を思い浮かべ、ちょっといい子にしておこうかな･･･と思ったりしたものでした
そして送り火を焚く16日まで、地上ではご先祖様をもてなす花火、盆踊り、宴会が続きます
これぞ日本の夏の叙情的風景だと、私は思います
では、ご先祖様にも聞いていただくべく、3つの日本語の文を大きな声で英語にしてみて下さい
Here we go! Let our ancestors hear this! 
私の課は、窓口に来るお客さんの対応もしなくてはなりません。何か仕事をしているときに来客があれば、手元の仕事を中断しての対応。それも、大体窓口に一番近い人が対応に当たっているのが現状です
すると、一人の同僚がこんな提案をしてくれました。
A: It is not fair that the same person has to deal with visitors all day. Why don't we take turns, say two hours each?
「一日中同じ人が来客担当は不公平ですね。交代にしませんか、2時間とかで？」
1) 「ごもっともです」
You made a ( ) ( ).
ヒント：「有効」「点」と言って下さい。
You made a (valid) (point).
答えはvalid pointです。valid を「有効」（逆がinvalid=「無効」）として覚えていらっしゃる方が多いでしょうが、「もっともだ」「筋が通っている」「十分理由がある」として使われる事も多いです。
例文で確認してみましょう。音読してみて下さい。（ご先祖様、聞いてますよ･･･
）
Those are certainly valid concerns. Q
「そうしたことはもっともな懸念だ」
Your criticism is valid. Our budget is not alloted fairly.
「あなたの批判はごもっとも。予算分配が公平じゃないですね」
That makes sense.など、他にも相手の意見を受け入れる言い方は色々あるのですが、ここのところこの"valid"を使って「もっともだよ」「その通りだよ」とする表現をよく耳にする気がします。
では、次の問題です。
スポーツ物のアニメもたくさんありますが、最近「ハイキュー！！」というバレーボールのアニメを見ています。
烏野高校チームの中に月島蛍というミドルブロッカーがいて、1年生ながらチームの主力です。彼の紹介には「鋭い観察力」「冷静な分析」と書かれていますが、なんといっても16歳とは思えないこの特徴が良いのでしょう
2) 「あの選手はプレッシャーがかかっても冷静沈着でいられる」
That player stays ( ), ( ) and ( ) under pressure.
ヒント：全てc-始まりの単語です。「涼しい」「穏やか」「集めるの過去形」これで言ってみて下さい
That player stays (cool), (calm) and (collected) under pressure.
このcool, calm and collectedで「平然として、落ち着き払って」という意味になります。なお、先ほどのヒント3つめですが、実はcollectedは形容詞で「落ち着いた」「冷静な」の意味を持っています。ただし、辞書には＜通例次の連語で＞としてこのcool, calm and collectedが載っているため、ちょくちょく「落ち着いた」の文脈で出会うことはないかもしれないですね。
では、先ほどの例文を少し長くしましたので、音読してみて下さい。
Tsukishima is always cool, calm and collected, even in the most intense matches.
「激しい試合の最中でさえ、月島はいつも冷静沈着でいる」
このように3語がセットになっている英語表現で
blood, sweat and tears 「血と汗と涙」
buy lock, stock and barrel「洗いざらい全部買う」
などもありますが、今回のcool, calm and collectedはおまけに頭韻を踏んでいるので、口調が良くなっていますね。
では、最後の問題です。頑張って下さい。
友人の会社では、年に1回健康診断を実施してくれるので、希望者は会社で血液検査や胃部レントゲンなどある程度の検査が受けられます
それが、8月の末なのだそうです。
「夏休みの間暴飲暴食で体重も増えてるし、このまま検診はやばすぎる～」
3)「私は食べるものを制限するときだ」
It’s time to ( ) ( ) ( ) on what I eat. N
ヒント：「ブレーキをかける」です。「かける」は「置く」という動詞です
It’s time to (put) (a) (brake) on what I eat. N
put a brake on ～で「～に歯止めをかける」「～の動きを遅らせる」です。put the brakes on～とthe+複数形で使う事もあります。ブレーキが複数の車輪についていることから、こちらの複数形を使う方が自然であるという説もあります
では、いろいろ歯止めをかけてみましょう。
We should put a brake on unnecessary spending.
「不必要な出費には歯止めをかけないと」
She needs to put the brakes on her endless smartphone scrolling.
「彼女は終わりのないスマホのスクロールやめる必要がある」
頭韻を踏んだA and B
cool, calm and collectedは頭韻を踏んだ表現でした。A and Bという2語から成り立った表現で頭韻を使ったものを中心にご紹介します。
例文のかっこに単語を2語入れて下さい。和訳も参考にして下さい。また、1)～4)は頭韻を踏んでおり、5)は脚韻です。
1) They came back from their trip (s- ) and (s- ).
「彼らは旅行から無事に帰ってきた」
「安全」と「健全」
2) Advances in AI is happening at a (f- ) and (f- ) pace.
「AIは猛烈なスピードで進歩している」
「速い」と「激怒した」
3) I can only give you a (r- ) and (r- ) estimate.
「私がお伝えできるのは大まかな概算だけです」
「粗い」と「準備できた」
4) My aunt runs a small (b- ) and (b- ) in this village.
「私の叔母はこの村で小さな民宿を経営しています」
「寝床」と「朝食｝
5) I do not like the commentator's (d- )-and-(g- ) view of the world.
「私はあの解説者の悲観的な世界観が好きではない」
「（悪い）運命」と「憂鬱」
では、答え合わせです。
1) They came back from their trip safe and sound.
「彼らは旅行から無事に帰ってきた」
safe and sound「無事で」「何事もなく」
2) Advances in AI is happening at a fast and furious pace.
「AIは猛烈なスピードで進歩している」
fast and furious「猛烈な勢いで」なお、映画「ワイルドスピード」の原題が"The Fast and the Furious"です。
3) I can only give you a rough and ready estimate.
「私がお伝えできるのは大まかな概算だけです」
rough and ready「大ざっぱだが実用的な」「厳密ではないが役に立つ」
4) My aunt runs a small bed and breakfast in this village.
「私の叔母はこの村で小さな民宿を経営しています」
B&Bとも言いますが、bed and breakfastは「民宿」
5) I do not like the commentator's doom-and-gloom view of the world.
「私はあの解説者の悲観的な世界観が好きではない」
これは頭韻ではなく脚韻になっています。doom and gloom「悲観論ばかりの」