今日の3題です。
サッカーのワールドカップの結果についてABCニュースのストリーミングを聞いていると、何度も"upset"という言葉を聞きました。
これは「怒る」「取り乱す」などでまず覚えるであろう単語ですが、動詞で「調子を狂わせる」という意味もあり、名詞では「大番狂わせ」で使われます。
例えば「FIFAワールドカップ史上最大の番狂わせ」をネットで調べると
the biggest upset in World Cup history
こうありました。これを覚えて置くとニュースを聞いていて「え？誰かが怒ってるの？」とならなくてすみますね
では、今日も3題のクイズにお付き合いをよろしくお願いします。
Let's have fun together, shall we? 
サッカーもワールドカップで盛り上がりましたが、野球も日米両方で盛り上がっています。そんな野球から来た表現が入ったものからスタートしましょう。
来週の定例会議。業務の進捗状況の報告や、課題の共有とその改善策等々が盛り込まれていますが、今回のミーティングが初めてだという顧客もいます。
自分の課が進行役なので、一度会議前に先方を訪れておこうかな･･･
1)「ミーティングの前に新しい顧客と共通理解を持っておく必要がある」
I really need to ( ) ( ) ( ) my new client before the meeting starts. J
ヒント：直訳すると「～とベースに触る」です
I really need to (touch) (base) (with) my new client before the meeting starts. J
touch base with Aで「すり合わせをする」「情報を共有する」という意味です。ここでは「～と共通認識を持つ」として訳されていますね。
野球でランナーがアウトにならないように塁（base)に触れている、というところから来た表現です。
どちらかというとカジュアルな表現で「ちょっと確認する」「ちょっと連絡してみる」として使われます。
では、例文を音読してみて下さい。
I need to touch base with you before the new fiscal year starts.
「新しい会計年度が始まる前にちょっとあなたと話しておく必要があります」
Let's touch base tomorrow before the meeting.
「明日会議前にちょっとすり合わせしておこうか」
では、次の問題です。答えはみなさんきっとご存知のあの動詞。便利な使い方をしている文章でご紹介します。
NHKラジオ実践ビジネス英語でgentrification（ジェントリフィケーション）についての課がありました。比較的貧困層が多い地区について、都市の再開発や民間投資によってその街の高級化を図るというもの。
2)「肝心なのは、ジェントリフィケーションによって犯罪が減ることだ」
The crux of the matter is that gentrification ( ) less crime. S
ヒント：はい。皆さんご存知の単語ですよ。「意味する」です。3単元の-sをお忘れなく
The crux of the matter is that gentrification (means) less crime. S
答えはmeanです。A means B.直訳すると「AはBを意味する」なのですが、面倒くさい日本語がこの形一つで言えてしまうことが結構あります。
この例文でもgentrification reduces the crime rate??と難しく考えなくてもmeansでつないで文章ができあがっています。
では、例文を音読してみて下さい。
Love means never having to say you're sorry.
「愛とは後悔しないこと」（映画Love Storyの台詞）
Failing this exam means waiting another year before you can apply again.
「この試験に落ちると、再受験まであと1年待たなくてはならない」
Another year of drought could mean severe water shortage.
「干ばつがもう一年続けば、深刻な水不足につながりかねない」
In the case of Japanese students, in particular, the weak yen meant a double-whammy. W
「特に日本人学生の場合は、円安が彼らにとってダブルパンチとなった」
このように「～という結果になる」「～を余儀なくする」「～につながる」「～をもたらす」などの場面で、このmeanが使えたらいいですね。If S+V～とかも使わなくて済みます。
では、最後の問題です。頑張って下さい。
今の若者に言っても信じてもらえないかもしれませんが、ラーメンのCMで女性が「私作る人」男性が「僕食べる人」と言うものがありました。1975年のことだそうです。当時でさえ、この食品メーカーに対してCMを取りやめるよう抗議があったのですが、もう今の令和の時代、ジェンダーによる差別CMはことごとくNGでしょう
3)「このような広告は失敗するだろう」
This kind of ads would probably ( ) ( ). N
ヒント：直訳すると「平たくこける」です。
This kind of ads would probably (fall) (flat). N
答えはfall flatです。fall flat on one's faceという言い方もあります。
「顔から地面に倒れる」が元の意味で、「計画が失敗する」「ジョークが受けない」「計画がうまくいかない」などの場面で使われます
例文を音読してみて下さい。
Many startups are likely to fall flat on their faces in the first year.
「多くのスタートアップは最初の一年で大失敗する可能性がある」
My joke fell flat with the students. The classroom went completely silent.
「私のジョークは受けなかった。教室中がシーンとなった」
これ･･･ほんとに恐ろしい･･･
（懲りずに何度もやってますが）
fallの入った表現
最後の例文に出てきたfallが入った表現をいくつかご紹介します
それぞれ意味を考えてみて下さい。
1) Don't fall for that scam.
2) Their marriage fell apart after only two years.
3) Teachers try to make sure that no one will fall behind.
4) Everything fell into place when we heard his explanation.
5) Kate and Betty had a falling out and haven't talked with each other since then.
では、答え合わせです。
1) Don't fall for that scam.
「あんな詐欺にだまされるな」
fall for 「騙される」
そしてこれを完璧にやられちゃったときの表現が
fall for hook, line and sinkerです。
「釣り針、釣り糸、おもり」の順で単語が並んでいますが、全部飲み込まれちゃった！というイディオム。すごいぞ、さかなクン
2) Their marriage fell apart after only two years.
「彼らの結婚はほんの2年間で破綻した」
fall apart「ばらばらになる、崩壊する」
3) Teachers try to make sure that no one will fall behind.
「先生達は誰も取り残されないようにしようとしている」
fall behind「遅れをとる、取り残される」
なお、"Leave no one behind"（誰も取り残さない）は国連が掲げるSGDsのスローガンでもあります。
4) Everything fell into place when we heard his explanation.
「彼の説明を聞くと、全てつじつまが合った」
fall into place「物事がうまく収まる、つじつまが合う」
この表現好きです。ジグゾーパズルのピースがそれぞれの場所にポン、ポン、ポンとはまっていく様が思い浮かべられます。
5) Kate and Betty had a falling out and haven't talked with each other since then.
「ケイトとベティは仲違いをして、それ以来口をきいていない」
have a falling out「仲違いする」
仲違いは悲しいですから、but they made peace after a while（しばらくして仲直りした）となってくれるといいな
昨日も投稿したのに、今日も続けて投稿！えらいね、えらいね、Constance 55は暑いのに頑張るね･･･
いえいえ、なんか暑さで混乱していたようです。中2日あけるはずだったのですが、まあいいか。暑くても頑張った！ってことにしておきましょう･･･
（二日も続けて読んで下さってありがとうございました）