今日の3題です。
今日もアメリカンドッジボール風チャレンジ、お付き合いいただいてありがとうございます。声に出して、英語を発音してみましょう。
Let's do this! ![]()
![]()
従業員の休憩室に自動販売機を一台入れてくれるそうです。
リクエストはないかと総務課に聞かれ、「アイスクリームの自販機!」![]()
「やっぱりカップで飲めるジュースとかホットコーヒーとかがいいね
」
「アメリカのドラマに出てくるあの、スナック菓子がヒューって落っこちてくるやつ」
「カップ麺の、お湯が出てきてその場で食べられるのはどうかな~」![]()
そうか、こんなに様々に意見があってはなかなかまとまりませんから・・・。
1)「それは投票で決めるべきだ」
That must be ( ) ( ) ( ) ( ).
That must be (put) (to)(a)(vote). Q
put A to a voteで「Aを投票で決める」という意味になります。この場合のvoteは名詞で使われています。
Let's put that to a vote.
このように人を主語にして言うこともできます。また、似たような言い方でtake a vote on Aもありますから
Let's take a vote on that.
このように言ってもいいですね。
そして、voteを「投票する」「投票で決める」という動詞で使えば
Let's vote!
これでも、「投票で決めるよ!」となります。簡単ですね。
では、Let's take a show of hands.![]()
![]()
こう言われたらどんな決め方ですか?
はい、これは「挙手によって採決しましょう」という時に使います。
では、次に行きましょう。
GWにパリに行ってきたという友人。
おしゃれな町並み、おいしい食事と楽しんできたようです![]()
2)「パリは多くの人にとってロマンスの代名詞だよね」
For many, Paris is a ( ) for romance. ![]()
![]()
ヒント:日本語で言う「代名詞」は英語では「類義語」「同義語」を使って下さい。
For many, Paris is a (synonym) for romance. K
これは面白いですね。synonym 「類義語」「同義語」という単語を使って a synonym for Aで「Aの代名詞だ」「Aそのものだ」という意味になります。
なお、synonym(類義語・同義語)は、意味が同じ単語について、例えば下のように使います。
"Sorrow" is a synonym for "grief".
「sorrowはgriefの同義語だ」
さて、NHKラジオやさしいビジネス英語の時代のメモには、以下の例文がありました。音読してみてください。
Henry, a synonym for stubbornness, still doesn’t trust pocket calculators. K
「頑固そのもののヘンリーは、未だに小型計算機を信用しない」![]()
![]()
「ちびノート」Kの時代ですから、1980年代半ばくらいです。このpocket calculatorsは小型の電卓のことですよね?それを信用しないということは、彼が使っていた計算方法とは、筆算?そろばん?暗算?
それから、40年。デジタル化の波の中でHenry大丈夫かな・・・?![]()
では、最後の問題に行きましょう。頑張って下さい。
パリを訪れた友達は、エルメスやシャネルのお店も巡ったそうです。
素晴らしい絵柄のエルメスのスカーフがあったのですが、買ってこなかったそうです。
3)「それは高すぎて買えない」![]()
![]()
It’s ( ).
ヒント:「購入できる」という単語に接頭辞のun-をつけましょう。
It’s (unaffordable).
学校で習った文法を使って、It is too expensive to buy.と考えて下さった方。もちろん、大正解です![]()
![]()
ここでご紹介するのはaffordable 「手頃な」「購入できる」という形容詞にun-をつけた「高価すぎる」「手が出ない」という単語を使っての表現です。
形容詞+ableで「~できる」そこにun-をつけて、un+形容詞+ableで「~できない」。これは、自分でもその場で単語を作りたくなる表現ですね。
よく昔、「え~、アン信じらブル~!」なんてやりませんでした?昔とはいつか、ですか?はいはい、昔々ですよ。バブルの頃・・・![]()
![]()
-able
さて、この-ableが「~できる」という意味を添える接尾辞ですが、わりといろんなところで出てきて、覚えていると便利です。
「単語ノート」復習の時に見つけたら書き出していますので、いくつかクイズにしてご紹介します。
日本語やヒントを参考に、単語を入れてみましょう。
1) (l- ) wages 「暮らしていけるだけの賃金」![]()
生きられる
2) (f- )「折り曲げ可能」
曲げられる
3) (f- ) offense「解雇に値する違反」
「クビだ!」という時に使う動詞。どこぞやの大統領がこれを頻発します。「火」と同音同綴異義語。
4) (p- ) disastrous「予想通り悲惨な」![]()
ここはableの部分を副詞にしてください。
5) (p- ) 「光分解性の」![]()
光はphoto 分解するはdegrade
6) (b- )「生物分解性の」
教科の生物は何ですが?あの単語の最初の3文字を使って下さい。
7) (d- )「実行可能な」
「~をする」という一番簡単な単語を使います。
では答え合わせです。
1) (livable) wages
2) (foldable)
3) (fireable) offense
本当にこういう単語があるかどうかは疑問。でも、Chicago Fireというドラマの中で、実際に使われていました。
4) (predictably) disastrous
これはNHKラジオ実践ビジネス英語に出てきた表現です。predictableが「予想できる」という形容詞。次の形容詞を修飾するために、それを副詞predictably(予想されたように)としています。
5)(photodegradable)
photo(光)でdegrade(分解)able(できる)。なるほど、そうか。
6) (biodegradable)
そして、日本語にも「バイオ」と「バイオテクノロジー」の略語で入ってきていて、生物に関係しているな、とわかるので、bio(生物)でdegrade(分解)able(できる)。
7)(doable)
「それ、実行可能なの?」=Is it doable?こう言えばよいでしょう。なお、practicableも同義です。
こんなに便利なので、3)の例文のように誰かがその場で言い出して、だんだん広がっていった語もたくさんあるでしょう。辞書が追いつけないですね。
