（メインブログの記事から、そのままコピペ）
順調に進んでいる。
昨日今日と頑張ったので、明日からは（天気がよければ）ドライブできるくらいには余裕である。
作品中に旧約聖書からの引用があるのだが
念のため、（翻訳の）著作権にひっかからないか担当さんに問い合わせた。
翻訳にも翻訳者の死後70年間の著作権がある。
この聖書（日本聖書協会発行）は20代の頃に「あの人」から貰ったものだが
翻訳者の名は記されていない（膨大な仕事なので、複数人が携わったのかもしれない）。1955年の改訳（全部訳し直すわけでもなかろう。該当箇所が、ずっと昔のやつのままであれば問題はないのだろうが）とのことなので、改訳後に翻訳者がすぐ亡くなったとしても著作権は活きている。
まさか聖書の句を引用して訴えられることもあるまいが
とりあえず少し言葉を変えておいた。
疲れたら、猫と遊んで癒される。
