ちょーど先週くらいから、
ここの友達にも帰るのを言い始めたんだけど
何かみんなが会いに来てくれてビックリ・・・。
うううー泣けるぜぃー
荷物整理とかしてても思ったけど
本当にいつの間にか、
ここの方がちゃんと自分の場所になっててくれた。
大変な事ばっかりで、気付かなかったけど。
大学も留学もアメリカも、やっぱりちゃんと好きだった。
「もう嫌だやめたい」って思った事もいっぱいあったけど
やっぱり好きだったよ。
無理して保ってた、留学生としての「ショウ」像を
保てないくらい体を壊しちゃってから1年経って
「病気になっちゃった」「退学するよ」
って、正直に言っても変わらず仲良くしてくれる友達が
少しだけど、気付いたらちゃんといてくれた。
ちゃんと私を見ててくれた。
すげー恵まれてるなって思った。
今は、体は動かなくなっちゃったけど
心が少しだけ楽になった気がする。
こんな形でここを去らなきゃいけないのは残念だけど
これからはこのまま、等身大の自分でいれるように
自分らしくいれるフィールドを、０から探したい。
"Be yourself."
My teacher told me to be myself, but I didn't know how.
I've always been thinking like
"I have to," "I have to," "I have to,"since I was little.
"I have to be this way to make my family happy."
"I have to do this to make my teachers like me."
"I have to be like this to be their friend."
"I have to be happy"
"I have to enjoy"
...LOL
It's just because I was scared of losing them.
I was thinking that they would leave me
if I disappoint them, so...
I'm still struggling with that,
but at least I'm not pretending to be someone else.
I feel sorry that I have to leave here this way,
but now, life is a little bit easier.
I guess it will be even better when I figure out what "myself" is. lol
Cold Flower
song by the brilliant green,
translated by SHO
I wanna destroy everything
By my hand, which gave up dream and wish
"What was I scared of?"
Yeah...
Now I'm not sure
I don't wanna be sure
I'm feeling myself again
I'm feeling better now
I wanna destroy these treasures
I'm feeling myself again
I'm feeling better now
Just like kicking off this cold flower
ここの友達にも帰るのを言い始めたんだけど
何かみんなが会いに来てくれてビックリ・・・。
うううー泣けるぜぃー
荷物整理とかしてても思ったけど
本当にいつの間にか、
ここの方がちゃんと自分の場所になっててくれた。
大変な事ばっかりで、気付かなかったけど。
大学も留学もアメリカも、やっぱりちゃんと好きだった。
「もう嫌だやめたい」って思った事もいっぱいあったけど
やっぱり好きだったよ。
無理して保ってた、留学生としての「ショウ」像を
保てないくらい体を壊しちゃってから1年経って
「病気になっちゃった」「退学するよ」
って、正直に言っても変わらず仲良くしてくれる友達が
少しだけど、気付いたらちゃんといてくれた。
ちゃんと私を見ててくれた。
すげー恵まれてるなって思った。
今は、体は動かなくなっちゃったけど
心が少しだけ楽になった気がする。
こんな形でここを去らなきゃいけないのは残念だけど
これからはこのまま、等身大の自分でいれるように
自分らしくいれるフィールドを、０から探したい。
"Be yourself."
My teacher told me to be myself, but I didn't know how.
I've always been thinking like
"I have to," "I have to," "I have to,"since I was little.
"I have to be this way to make my family happy."
"I have to do this to make my teachers like me."
"I have to be like this to be their friend."
"I have to be happy"
"I have to enjoy"
...LOL
It's just because I was scared of losing them.
I was thinking that they would leave me
if I disappoint them, so...
I'm still struggling with that,
but at least I'm not pretending to be someone else.
I feel sorry that I have to leave here this way,
but now, life is a little bit easier.
I guess it will be even better when I figure out what "myself" is. lol
Cold Flower
song by the brilliant green,
translated by SHO
I wanna destroy everything
By my hand, which gave up dream and wish
"What was I scared of?"
Yeah...
Now I'm not sure
I don't wanna be sure
I'm feeling myself again
I'm feeling better now
I wanna destroy these treasures
I'm feeling myself again
I'm feeling better now
Just like kicking off this cold flower