Kurumi

Kurumi,
by Mr. Children
translated by SHO


Hey, Kurumi...
I wonder how you would feel,
if you were in this town and saw me here

Hey, Kurumi...
I can't believe people when they are nice to me
what should I do?

I always think of only good memories,
and it makes me feel like I am so old
But I have to live, as a part of this world
As many hopes as I have,
I always have to get disappointed

However, I still have hopes tomorrow,
"What is happening next?"
I always try to imagine


Hey, Kurumi...
If I could forget everything as time goes by
life would be much easier

Hey, Kurumi...
I haven't cried since then,
but I haven't laughed from heart either

Maybe I've came in wrong way from some point
I hope I can meet someone,
who also has came her wrong way
So that we can make the wrong way meaningful

As many people as I meet,
I always have to lose them too
But I still have hopes for tomorrow,
even though I'll always wonder which way is right


I always want more than I have now,
but I want something which will never change too
That's how this world is going,
with carrying more than we actually need

As many hopes as I have,
I always have to get disappointed
But I still have hopes for tomorrow,
"What is happening next?"
I try to imagine

As many people as I meet,
I always have to lose them too
But I still have hopes for tomorrow

So I can't turn back,
I'm going on this way, without you