＞ミカさん
★ 「生姜をもっと下さい。」「これは生姜ですか？」
レオンさん,２日続けてのご質問内容に…(^_^;)。
ili (イリー)さんの翻訳では通じたのに,直接英語でのご質問は…。きちんと伝わってなかったんでしょうか。あるいは向こうの方の勘違い？「ginger」か,と問われているのに,頭の中で「garlic」に変換されてしまったのか…はたまた,英語が得意な方ではなく,よくわかんないけど「ＹＥＳ！」と答えてしまったのか。
もしや本当に,そのお皿,ニンニクだと思ってらっしゃったら…しょうがありません(^_^;)。
「これは○○ですか？」の質問で「はい」「いいえ」だけをもらうのは,ちょっと答えが不確実なのかも。「それとも△△ですか？」と二択にして,必ずどちらかの名称で答えてもらうとか？
言葉の壁と面白さを感じたのでありました。
また、イリ―の使い方はこれからもっと研究します。
★ナンバー１の小籠包(^｡^)。お発ちになる前に召し上がれて,良かったですね。糖質オフを厳しく行なっておりましたら,せっかくの台湾の味覚の思い出が,小さくなっちゃう。手綱にゆとり持たせて正解です^ ^ 。
はい、今回、かなり糖質とっちゃいました。(^_^;)
★さてさて。お帰りの機内も映画で締める。『シェイプ・オブ・ウォーター』ご覧になったんですね。
「アカデミー賞ものは僕には当たり外れが多くて。(;^_^A…」とおっしゃってましたが, うわっ！的中！？
そうでしたか…。私も観たいと思いながら,タイミングがズレてしまい,いまだ未見でして。ストーリーには興味があるんです。でも,レオンさんはバッサリ。自分だったら,どう感じるだろう？と,ある意味興味が ^^; 。
アカデミー賞ものですから、プロ受けするのかも知れませんが、
僕には駄目でした。
これも好みの問題ですから、ショウガなし。