一昨日の２４日は食べてばかりの１日だった。
それもけっこう糖質も取っての。
まず、朝食。
宿泊ホテルでのバフェイ。
ブロッコリーとカリフラワーの蒸したもの、
これはハラル認証がついていました。
そして、スープは以下のもの。
表記にない椎茸が多く、
表記の冬瓜は少し、そして、丸麦（pearl barley）はなかったような。
でも、味わいは大好きでずっと飲んでいられるタイプ。
このスープはお代わり。
そして、汁ビーフンもあったので、ビーフンを少な目にしてもらっていただきます。
受け取る際に、薬味が３種あって、
カウンター向こうで調理してくれている若い男性に、
「中央のものは生姜ですか？」と英語で聞いたら、
「イエス」というので、入れました。
結果、ニンニクでした。（写真だと普通の丼みたいですが、小丼です。）
ニンニクは好きですが、朝から生の刻みニンニクをいただくのは…。
ま、この日は外部の方と会う予定もないからいいかと思いつつも、
いただいた後はすぐに、ブレスケアを飲んだとゆふね。
それにしても僕の発音が悪かったのか、
彼がいい加減に答えたか？
ビーフン少なめは通じたのに。
ともかく、音声翻訳機ili（イリー）を使えば良かったなと後悔。
前日に生姜は通じていることは検証済み。
ここでイリ―について。
基本、旅行を前提の日常会話を想定して作られているから、
単語もあまり使わないものは翻訳できません。
「私はマジシャンです」では正しく翻訳できませんでしたが、
「私は魔術師です」、「私は魔法使いです」で正しく翻訳されました。
バイリンガルの方に確認。
日常会話にマジシャンはほとんど登場せず、
魔法使いは登場するということかな。
また、片側翻訳、つまりは相手の言っていることは翻訳されないので、
「これは何ですか？」のような質問じゃなく、
「これは○○ですか？」のようなイエス、ノー系の質問だとか、
メニューを開いて、「おすすめの料理はなんですか？」と聞くなどが良いかと。
因みにオフライン翻訳機は別にもあるのですが、
店頭サンプルで、
「おすすめの料理はなんですか？」と英語モードで試してみたら、
「What is your recommended dish?」を
「What is your OSUSUME dish?」との翻訳（発音）だったので、
これは駄目と判断して音声翻訳機ili（イリー）にした次第でした。
―――
ランチはショーの主催者さんが小籠包を是非とのことで、
おそらく有名な鼎泰豐（ディンタイフォン）に連れて行ってくれるのじゃないかしら、
と思っていたら、
點水樓 （ディエンシュイロウ）というお店。
なんでも２０１２年にランキングで
鼎泰豐（ディンタイフォン）を抜いて１位になったとか。
王道の小龍包。
海老のレタス包み
空芯菜炒め。
東坡肉などを台灣啤酒（ビール）共に、とてもとても美味しくいただき、空港へ。―――
体内にまだ点心が残っている状態で、
機内食もいただくというグルマンぶり。
帰路では、
『シェイプ・オブ・ウォーター』を鑑賞。
アカデミー賞作品とのことで期待していましたが、
僕には駄目。
マイノリティーがテーマは分かるけど、
お伽噺としてもツッコミどころがありすぎです。
画の綺麗さ、俳優力は買うけど、
正直、作品としての良さが全く分からない。
『ペンタゴン・ペーパーズ／最高機密文書』か
『ピーター・ラビット』にしておけば良かったと後悔。
―――
羽田空港に到着。
入国審査の際、
僕は自動化ゲートの指紋登録をしているので、
そちらを使うとほとんど並びません。
そして、今は顔認証の自動ゲートも導入されていました。
こちらは、事前登録は不要。
要はパスポートの写真と持ち主があっているかを顔認証でするらしいです。
こちらもスムーズに進行していまして、
海外旅行の際にはお勧めです。
本日、これにて。
では、ごきげんよう。
------------------------------------------------
